Kohler Malcolm, Pepperell Justin C T, Davies Robert J O, Stradling John R
Oxford Centre for Respiratory Medicine, Churchill Hospital, Oxford, OX3 7LJ UK.
Respiration. 2009;78(2):141-6. doi: 10.1159/000170785. Epub 2008 Nov 4.
Obstructive sleep apnoea syndrome (OSAS) has been suggested to be an independent risk factor for non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), possibly via intermittent hypoxia that influences blood pressure, lipid levels and insulin resistance, factors themselves known to cause NAFLD. In observational studies, OSAS has been associated with elevated levels of liver enzymes. Continuous positive airway pressure (CPAP) is the treatment for OSAS, but the effects of CPAP on liver enzymes have not been studied in a randomized controlled trial.
To determine if 4 weeks of CPAP influence alanine-aminotransferase (ALT) and aspartate-aminotranferase (AST) levels.
94 patients with moderate-to-severe OSAS were randomized to therapeutic or sub-therapeutic CPAP treatment. Plasma ALT and AST were measured before and after 4 weeks of CPAP.
Results are means +/- SD. ALT levels decreased from 39.1 +/- 26.3 to 30.3 +/- 16.4 IU/l in patients treated with therapeutic CPAP, but also decreased from 36.9 +/- 20.7 to 31.5 +/- 16.5 IU/l in patients treated with sub-therapeutic CPAP (difference between mean changes -3.4, 95% CI -7.8 to 1.0 IU/l, p = 0.13 between groups). AST levels did not change significantly with therapeutic CPAP (from 29.1 +/- 14.7 to 30.2 +/- 13.6 IU/l), nor with sub-therapeutic CPAP (from 28.2 +/- 16.2 to 29.5 +/- 12.6 IU/l; difference between mean changes -0.2, 95% CI -3.0 to 2.6 IU/l, p = 0.87 between groups).
Four weeks of active CPAP has no beneficial effect on aminotransferase levels when compared to sub-therapeutic CPAP in patients with OSAS. Therefore, CPAP does not seem to improve biochemical markers of potential NAFLD in OSAS patients.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)被认为是非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)的一个独立危险因素,可能是通过间歇性缺氧影响血压、血脂水平和胰岛素抵抗,而这些因素本身就已知会导致NAFLD。在观察性研究中,OSAS与肝酶水平升高有关。持续气道正压通气(CPAP)是治疗OSAS的方法,但CPAP对肝酶的影响尚未在随机对照试验中进行研究。
确定4周的CPAP治疗是否会影响丙氨酸转氨酶(ALT)和天冬氨酸转氨酶(AST)水平。
94例中重度OSAS患者被随机分为治疗性或亚治疗性CPAP治疗组。在CPAP治疗4周前后测量血浆ALT和AST水平。
结果为均值±标准差。接受治疗性CPAP治疗的患者ALT水平从39.1±26.3降至30.3±16.4 IU/L,而接受亚治疗性CPAP治疗的患者ALT水平也从36.9±20.7降至31.5±16.5 IU/L(平均变化差异为-3.4,95%可信区间为-7.8至1.0 IU/L,两组间p = 0.13)。接受治疗性CPAP治疗时AST水平无显著变化(从29.1±14.7升至30.2±13.6 IU/L),接受亚治疗性CPAP治疗时也无显著变化(从28.2±16.2升至29.5±12.6 IU/L;平均变化差异为-0.2,95%可信区间为-3.0至2.6 IU/L,两组间p = 0.87)。
与亚治疗性CPAP相比,4周的积极CPAP治疗对OSAS患者的转氨酶水平没有有益影响。因此,CPAP似乎并不能改善OSAS患者潜在NAFLD的生化指标。