Bhan Amit, Kapetanakis Stamatis, Monaghan Mark J
Department of Echocardiography, Kings College Hospital, Denmark Hill, London, UK.
Echocardiography. 2008 Oct;25(9):1031-9. doi: 10.1111/j.1540-8175.2008.00789.x.
Cardiac resynchronization is now an accepted and widespread therapy for patients with left ventricular (LV) systolic dysfunction. However, there are still a significant number of patients that do not appear to gain benefit, and this is currently the focus of a great deal of research. Contemporary resynchronization devices allow manipulation of both atrioventricular (AV) and ventricular-to-ventricular (VV) delays and there is evidence that optimization of these delays has a positive effect on hemodynamics. However, there are many ways that optimization can be performed and there is little consensus on how, if at all, it should be incorporated into clinical practice.
心脏再同步治疗现已成为治疗左心室(LV)收缩功能障碍患者的一种被广泛接受的疗法。然而,仍有相当数量的患者似乎并未从中获益,这也是目前大量研究的重点。当代的再同步装置能够调节房室(AV)延迟和室间(VV)延迟,并且有证据表明优化这些延迟对血流动力学有积极影响。然而,优化的方法有很多种,对于如何(如果真的要这样做的话)将其纳入临床实践,几乎没有达成共识。