MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2008 Nov 7;57(44):1197-200.
Chemicals that can cause adverse health effects are used in many elementary and secondary schools (e.g., in chemistry laboratories, art classrooms, automotive repair areas, printing and other vocational shops, and facility maintenance areas). Every year, unintentional and intentional releases of these chemicals, or related fires or explosions, occur in schools, causing injuries, costly cleanups, and lost school days. The federal Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) conducts national public health surveillance of chemical incidents through its Hazardous Substances Emergency Events Surveillance (HSEES) system. To identify school-related incidents and elucidate their causes and consequences to highlight the need for intervention, ATSDR conducted an analysis of HSEES data for 2002-2007. During that period, 423 chemical incidents in elementary and secondary schools were reported by 15 participating states. Mercury was the most common chemical released. The analysis found that 62% of reported chemical incidents at elementary and secondary schools resulted from human error (i.e., mistakes in the use or handling of a substance), and 30% of incidents resulted in at least one acute injury. Proper chemical use and management (e.g., keeping an inventory and properly storing, labeling, and disposing of chemicals) is essential to protect school building occupants. Additional education directed at raising awareness of the problem and providing resources to reduce the risk is needed to ensure that schools are safe from unnecessary dangers posed by hazardous chemicals.
许多中小学都使用了可能对健康产生不良影响的化学品(例如,在化学实验室、艺术教室、汽车维修区、印刷及其他职业车间以及设施维护区)。每年,学校都会发生这些化学品的意外和故意泄漏,或相关火灾或爆炸,导致人员受伤、清理成本高昂以及学校停课。美国联邦有毒物质和疾病登记署(ATSDR)通过其有害物质应急事件监测(HSEES)系统对化学事故进行全国公共卫生监测。为了识别与学校相关的事故并阐明其原因和后果,以突出干预的必要性,ATSDR对2002 - 2007年的HSEES数据进行了分析。在此期间,15个参与州报告了423起中小学化学事故。汞是最常泄漏的化学品。分析发现,中小学报告的化学事故中有62%是人为错误(即物质使用或处理中的失误)导致的,30%的事故导致了至少一人急性受伤。正确使用和管理化学品(例如,保持库存并正确储存、标签和处置化学品)对于保护学校建筑内的人员至关重要。需要开展更多教育,以提高对该问题的认识并提供降低风险的资源,以确保学校免受危险化学品带来的不必要危险。