Wattigney Wendy A, Kaye Wendy E, Orr Maureen F
Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Division of Health Studies, Epidemiology and Surveillance Branch, Atlanta, GA 30345, USA.
J Environ Health. 2007 Nov;70(4):17-24; discussion 40, 45.
Because of their small size and ongoing organ development, children may be more susceptible than adults to the harmful effects of toxic chemicals. The objective of the study reported here was to identify frequent locations, released substances, and factors contributing to short-term chemical exposures associated with adverse health consequences experienced by children. The study examined the Hazardous Substances Emergency Events Surveillance (HSEES) system data from 1996-2003. Eligible events involved the acute release of a hazardous substance associated with at least one child being injured. The study found that injured children were predominantly at school, home, or a recreational center when events took place. School-related events were associated with the accidental release of acids and the release of pepper spray by pranksters. Carbon monoxide poisonings occurring in the home, retail stores, entertainment facilities, and hotels were responsible for about 10 percent of events involving child victims. Chlorine was one of the top chemicals harmful to children, particularly at public swimming pools. Although human error contributed to the majority of releases involving child victims, equipment failure was responsible for most chlorine and ammonia releases. The authors conclude that chemical releases resulting in injury to children occur mostly in schools, homes, and recreational areas. Surveillance of acute hazardous chemical releases helped identify contributing causes and can guide the development of prevention outreach activities. Chemical accidents cannot be entirely prevented, but efforts can be taken to provide safer environments in which children can live, learn, and play. Wide dissemination of safety recommendations and education programs is required to protect children from needless environmental dangers.
由于儿童体型小且器官仍在发育,他们可能比成年人更容易受到有毒化学物质的有害影响。本文报道的这项研究的目的是确定与儿童健康不良后果相关的短期化学暴露的常见地点、释放物质以及促成因素。该研究调查了1996年至2003年的有害物质应急事件监测(HSEES)系统数据。符合条件的事件涉及有害物质的急性释放,且至少有一名儿童受伤。研究发现,事件发生时,受伤儿童主要在学校、家中或娱乐中心。与学校相关的事件与酸的意外释放以及恶作剧者释放胡椒喷雾有关。在家中、零售店、娱乐设施和酒店发生的一氧化碳中毒事件约占涉及儿童受害者事件的10%。氯是对儿童危害最大的化学物质之一,尤其是在公共游泳池。虽然人为失误导致了大多数涉及儿童受害者的释放事件,但设备故障是大多数氯和氨释放事件的原因。作者得出结论,导致儿童受伤的化学物质释放大多发生在学校、家庭和娱乐场所。对急性危险化学物质释放的监测有助于确定促成原因,并可指导预防宣传活动的开展。化学事故无法完全预防,但可以采取措施提供更安全的环境,让儿童能够生活、学习和玩耍。需要广泛传播安全建议和教育项目,以保护儿童免受不必要的环境危险。