Hayashi Daisuke, Kubota Ryuji, Takenouchi Norihiro, Nakamura Tomonori, Umehara Fujio, Arimura Kimiyoshi, Izumo Shuji, Osame Mitsuhiro
Department of Neurology and Geriatrics, Kagoshima University, Kagoshima, Japan.
J Neurovirol. 2008 Oct;14(5):459-63. doi: 10.1080/13550280802178538. Epub 2008 Nov 12.
Human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I)-associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP) is a slowly progressive, inflammatory disease of the central nervous system (CNS). We report a patient with transverse myelitis, who exhibited acute onset and rapid progression of the disease and whose symptoms resembled those observed in multiple sclerosis with spinal cord presentation. During neurological exacerbation of the condition, the HTLV-I proviral load in the cerebrospinal fluid (CSF) increased to 10 times that in the peripheral blood. This suggests that the accumulation of HTLV-I-infected cells in the CNS contributes to neurological exacerbation. Based on the increased proviral load in the CSF, we diagnosed the disease as acute progressive HAM/TSP. The measurement of the HTLV-I proviral load in the CSF is useful for the diagnosis of HAM/TSP and for monitoring its progression.
人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)相关脊髓病/热带痉挛性截瘫(HAM/TSP)是一种中枢神经系统(CNS)的缓慢进展性炎性疾病。我们报告了一名患有横贯性脊髓炎的患者,该患者疾病急性起病且进展迅速,其症状类似于脊髓型多发性硬化症中观察到的症状。在病情的神经学加重期,脑脊液(CSF)中的HTLV-I前病毒载量增加至外周血中的10倍。这表明CNS中HTLV-I感染细胞的积累促成了神经学加重。基于CSF中前病毒载量的增加,我们将该疾病诊断为急性进展性HAM/TSP。CSF中HTLV-I前病毒载量的测定对于HAM/TSP的诊断及其病情进展监测是有用的。