Zwarenstein Merrick, Treweek Shaun, Gagnier Joel J, Altman Douglas G, Tunis Sean, Haynes Brian, Oxman Andrew D, Moher David
Health Services Sciences, Sunnybrook Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
BMJ. 2008 Nov 11;337:a2390. doi: 10.1136/bmj.a2390.
The CONSORT statement is intended to improve reporting of randomised controlled trials and focuses on minimising the risk of bias (internal validity). The applicability of a trial's results (generalisability or external validity) is also important, particularly for pragmatic trials. A pragmatic trial (a term first used in 1967 by Schwartz and Lellouch) can be broadly defined as a randomised controlled trial whose purpose is to inform decisions about practice. This extension of the CONSORT statement is intended to improve the reporting of such trials and focuses on applicability. Methods At two, two-day meetings held in Toronto in 2005 and 2008, we reviewed the CONSORT statement and its extensions, the literature on pragmatic trials and applicability, and our experiences in conducting pragmatic trials. Recommendations We recommend extending eight CONSORT checklist items for reporting of pragmatic trials: the background, participants, interventions, outcomes, sample size, blinding, participant flow, and generalisability of the findings. These extensions are presented, along with illustrative examples of reporting, and an explanation of each extension. Adherence to these reporting criteria will make it easier for decision makers to judge how applicable the results of randomised controlled trials are to their own conditions. Empirical studies are needed to ascertain the usefulness and comprehensiveness of these CONSORT checklist item extensions. In the meantime we recommend that those who support, conduct, and report pragmatic trials should use this extension of the CONSORT statement to facilitate the use of trial results in decisions about health care.
CONSORT声明旨在改善随机对照试验的报告情况,并着重于将偏倚风险(内部效度)降至最低。试验结果的适用性(可推广性或外部效度)也很重要,尤其是对于实用性试验而言。实用性试验(该术语由施瓦茨和勒卢什于1967年首次使用)可大致定义为目的是为实践决策提供依据的随机对照试验。CONSORT声明的这一扩展旨在改善此类试验的报告情况,并着重于适用性。方法 在2005年和2008年于多伦多举行的两次为期两天的会议上,我们回顾了CONSORT声明及其扩展内容、关于实用性试验和适用性的文献,以及我们开展实用性试验的经验。建议 我们建议扩展八项CONSORT清单条目,用于报告实用性试验:背景、参与者、干预措施、结局、样本量、盲法、参与者流程以及研究结果的可推广性。这些扩展内容连同报告的示例说明以及对每项扩展内容的解释一并呈现。遵守这些报告标准将使决策者更容易判断随机对照试验的结果对其自身情况的适用程度。需要进行实证研究以确定这些CONSORT清单条目扩展的有用性和全面性。与此同时,我们建议支持、开展和报告实用性试验的人员应使用CONSORT声明的这一扩展内容,以便在医疗保健决策中便于使用试验结果。