Sakai Kuniyoshi L, Nauchi Arihito, Tatsuno Yoshinori, Hirano Kazuyoshi, Muraishi Yukimasa, Kimura Masakazu, Bostwick Mike, Yusa Noriaki
Department of Basic Science, The University of Tokyo, Komaba, Tokyo, Japan.
Hum Brain Mapp. 2009 Aug;30(8):2440-52. doi: 10.1002/hbm.20681.
Second language (L2) acquisition is more susceptible to environmental and idiosyncratic factors than first language acquisition. Here, we used functional magnetic resonance imaging for L2 learners of different ages of first exposure (mean: 12.6 and 5.6 years) in a formal school environment, and compared the cortical activations involved in processing English sentences containing either syntactic or spelling errors, where the testing ages and task performances of both groups were matched. We found novel activation patterns in two regions of the left inferior frontal gyrus (IFG) that correlated differentially with the performances of the late and early learners. Specifically, activations of the dorsal and ventral triangular part (F3t) of the left IFG correlated positively with the accuracy of the syntactic task for the late learners, whereas activations of the left ventral F3t correlated negatively with the accuracy for the early learners. In contrast, other cortical regions exhibited differential correlation patterns with the reaction times (RTs) of the syntactic task. Namely, activations of the orbital part (F3O) of the left IFG, as well as those of the left angular gyrus, correlated positively with the RTs for the late learners, whereas those activations correlated negatively with the RTs for the early learners. Moreover, the task-selective activation of the left F3O was maintained for both the late and early learners. These results explain individual differences in L2 acquisition, such that the acquisition of linguistic knowledge in L2 is subserved by at least two distinct inferior frontal regions of the left F3t and F3O.
第二语言(L2)习得比第一语言习得更容易受到环境和个体因素的影响。在此,我们在正规学校环境中,对首次接触第二语言时年龄不同(平均年龄分别为12.6岁和5.6岁)的第二语言学习者使用功能磁共振成像,并比较了处理包含句法或拼写错误的英语句子时涉及的皮层激活情况,两组的测试年龄和任务表现相匹配。我们在左侧额下回(IFG)的两个区域发现了新的激活模式,这些模式与晚期和早期学习者的表现存在不同的相关性。具体而言,左侧IFG背侧和腹侧三角部(F3t)的激活与晚期学习者句法任务的准确性呈正相关,而左侧腹侧F3t的激活与早期学习者的准确性呈负相关。相反,其他皮层区域在句法任务的反应时间(RTs)方面表现出不同的相关模式。也就是说,左侧IFG眶部(F3O)以及左侧角回的激活与晚期学习者的RTs呈正相关,而这些激活与早期学习者的RTs呈负相关。此外,对于晚期和早期学习者,左侧F3O的任务选择性激活均得以维持。这些结果解释了第二语言习得中的个体差异,即第二语言中语言知识的习得至少由左侧F3t和F3O的两个不同的额下回区域提供支持。