MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1991 Mar 22;40(11):178-9, 185-7.
Unintentional injuries account for approximately half of all deaths among young persons aged 15-24 years in the United States; of these deaths, approximately 75% involve motor vehicles. Although alcohol use increases the risk for a motor vehicle crash for all drivers, for young drivers the risk begins to increase at very low blood alcohol concentrations (BACs). Moreover, in young persons who drive after drinking, the relative risk for crash involvement is greater at all BAC levels than it is for older drinking drivers. This report summarizes data from the National Highway Traffic Safety Administration's (NHTSA) Fatal Accident Reporting System on trends in alcohol-related traffic fatalities (ARTFs) in the United States from 1982 through 1989; trends are presented for three groups of young persons (15- to 17-, 18- to 20-, and 21- to 24-year-olds) and are compared with those for adults aged greater than or equal to 25 years.
在美国,意外伤害约占15至24岁年轻人所有死亡人数的一半;在这些死亡案例中,约75%与机动车有关。尽管饮酒会增加所有驾驶员发生机动车碰撞事故的风险,但对于年轻驾驶员而言,在血液酒精浓度(BAC)非常低时风险就开始增加。此外,在酒后驾车的年轻人中,在所有BAC水平下,发生碰撞事故的相对风险都高于年长的酒后驾车者。本报告总结了美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)致命事故报告系统中1982年至1989年期间与酒精相关的交通死亡事故(ARTF)趋势的数据;呈现了三组年轻人(15至17岁、18至20岁和21至24岁)的趋势,并与25岁及以上成年人的趋势进行了比较。