Høiby N
State Seruminstitute and University of Copenhagen, Department of Clinical Microbiology, Rigshospitalet.
Schweiz Med Wochenschr. 1991 Jan 26;121(4):105-9.
Recurrent and chronic pulmonary infection is still the major cause of morbidity and mortality in cystic fibrosis. Although respiratory viruses are responsible for some of the acute exacerbations of the pulmonary disease, bacteria, and in some patients Aspergillus fumigatus, are the most important pathogens. Staphylococcus aureus and Haemophilus influenzae are the most prevalent pathogens in cystic fibrosis of childhood, whereas Pseudomonas aeruginosa and in some centres also Pseudomonas cepacia predominate in older children and adult patients. The chronic Pseudomonas aeruginosa infection is peculiar, since it is predominantly an endobronchial infection in small bronchioles caused by mucoid, alginate producing strains which gradually lose most of the O-antigenic determinants of the lipopolysaccharide. Although P. aeruginosa produces a number of other toxins which may play a role initially, most if not all of the pathology is caused by immune complex mediated chronic inflammation. The bacteriological results of antipseudomonas chemotherapy are disappointing, as these bacteria are virtually never permanently eliminated. The clinical results of repeated maintenance chemotherapy every 3 months are, however, good, since it is possible to preserve lung function for years and keep the patients alive. Antiinflammatory treatment with steroids for years is used in some patients with benefit.
反复和慢性肺部感染仍是囊性纤维化患者发病和死亡的主要原因。虽然呼吸道病毒是导致肺部疾病急性加重的部分原因,但细菌,在一些患者中还有烟曲霉,是最重要的病原体。金黄色葡萄球菌和流感嗜血杆菌是儿童囊性纤维化中最常见的病原体,而铜绿假单胞菌,在一些中心洋葱伯克霍尔德菌也占主导地位,在大龄儿童和成年患者中更为常见。慢性铜绿假单胞菌感染很特殊,因为它主要是由产生黏液、藻酸盐的菌株引起的细支气管内感染,这些菌株会逐渐失去脂多糖的大部分O抗原决定簇。虽然铜绿假单胞菌会产生许多其他可能在初期起作用的毒素,但大部分(如果不是全部的话)病理变化是由免疫复合物介导的慢性炎症引起的。抗铜绿假单胞菌化疗的细菌学结果令人失望,因为这些细菌几乎从未被永久清除。然而,每3个月进行一次重复维持化疗的临床效果良好,因为这样有可能使肺功能保持数年并维持患者生命。一些患者多年使用类固醇进行抗炎治疗有益。