Rosano Thomas G, Lin Jing
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Albany Medical Center Hospital and College, Albany, New York, USA.
J Anal Toxicol. 2008 Oct;32(8):594-600. doi: 10.1093/jat/32.8.594.
Ethyl glucuronide (EtG) is a direct ethanol biomarker and U.S. Department of Health and Human Services has advised that specificity studies at low EtG levels are needed for distinction of ethanol consumption and incidental exposure. The authors report urinary EtG excretion with ethanol abstinence, dermal exposure and oral consumption. EtG concentration by sensitive liquid chromatography-tandem mass spectrometry measurement in 39 urine specimens from adult alcohol abstainers (< 10-62 microg/L) and in urine from 13 children (< 10-80 microg/L) indicates either unrecognized ethanol exposure or endogenous ethanol metabolism. With repetitive daily dermal exposure to hand sanitizer (60% ethanol) by 9 adults, EtG concentration ranged from < 10 to 114 microg/L in 88 first-morning void specimens. EtG excretion following a 24 g ethanol drink by 4 adults revealed maximum urine EtG concentration (12,200-83,200 microg/L) at 3 to 8 h postdose and an EtG detection window up to 25-39 h, compared to an ethanol window of only 2 to 4 h. Oral ethanol use also showed an increase in the percent (molar equivalent) ethanol excreted as EtG with increasing oral ethanol doses. Human excretion studies show 1. EtG detectable at low concentration (< 100 microg/L) when ethanol use or exposures is not evident, 2. EtG concentration less than 120 microg/L in first morning specimens from adults with repeated dermal exposure to ethanol, 3. EtG levels maximally elevated within 3-8 h and above baseline for up to 39 h after a 24 g ethanol drink, and 4. a dose-dependent increase in the percentage of ethanol excreted as EtG with increasing oral ethanol use.
乙基葡萄糖醛酸苷(EtG)是一种直接的乙醇生物标志物,美国卫生与公众服务部建议,为区分乙醇摄入和意外接触,需要对低EtG水平进行特异性研究。作者报告了乙醇戒断、皮肤接触和口服摄入情况下的尿EtG排泄情况。通过灵敏的液相色谱-串联质谱法测量39份成年戒酒者尿液标本(<10 - 62微克/升)和13名儿童尿液(<10 - 80微克/升)中的EtG浓度,结果表明存在未被识别的乙醇接触或内源性乙醇代谢。9名成年人每日重复皮肤接触洗手液(60%乙醇),88份晨尿标本中的EtG浓度范围为<10至114微克/升。4名成年人饮用24克乙醇后,EtG排泄情况显示给药后3至8小时尿EtG浓度最高(12,200 - 83,200微克/升),EtG检测窗口长达25 - 39小时,而乙醇检测窗口仅为2至4小时。口服乙醇时,随着口服乙醇剂量增加,以EtG形式排泄的乙醇百分比(摩尔当量)也增加。人体排泄研究表明:1. 在乙醇使用或接触不明显时,可检测到低浓度(<100微克/升)的EtG;2. 成年受试者反复皮肤接触乙醇后,晨尿标本中EtG浓度低于120微克/升;3. 饮用24克乙醇后,EtG水平在3 - 8小时内达到最高并在长达39小时内高于基线;4. 随着口服乙醇使用量增加,以EtG形式排泄的乙醇百分比呈剂量依赖性增加。