Vendrell Montserrat, de Gracia Javier, Olveira Casilda, Martinez-Garcia Miguel Angel, Girón Rosa, Máiz Luis, Cantón Rafael, Coll Ramon, Escribano Amparo, Solé Amparo
Servicio de Neumología, Hospital Josep Trueta, Girona, España. CIBER Enfermedades Respiratorias.
Arch Bronconeumol. 2008 Nov;44(11):629-40. doi: 10.1157/13128330.
Bronchiectasis is the end result of several different diseases that share principles of management. The clinical course usually involves chronic bronchial infection and inflammation, which are associated with progression. The cause of bronchiectasis should always be investigated, particularly when it can be treated. We recommend evaluating etiology, symptoms, bronchial colonization and infection, respiratory function, inflammation, structural damage, nutritional status, and quality of life in order to assess severity and to monitor clinical course. Care should be supervised by specialized units, at least in cases of chronic bronchial infection, recurrent exacerbations, or when there is a cause that is likely to respond to treatment. Improving symptoms and halting progression are the goals of management, which is based on treatment of the underlying cause and of acute or chronic infections and on the drainage of secretions. Complications that arise must also be treated. Antibiotic prescription is guided by how well infection is being controlled, and this is indicated by the color of sputum and a reduction in the number of exacerbations. We recommend inhaled antibiotics in cases of chronic bronchial infection that does not respond to oral antibiotics, when these cause side effects, or when the cause is Pseudomonas species or other bacteria resistant to oral antibiotics. Inhaled administration is also advisable to treat initial colonization by Pseudomonas species.
支气管扩张是几种具有共同管理原则的不同疾病的最终结果。临床病程通常涉及慢性支气管感染和炎症,并伴有病情进展。支气管扩张的病因应始终进行调查,尤其是在其可以治疗的情况下。我们建议评估病因、症状、支气管定植和感染、呼吸功能、炎症、结构损伤、营养状况和生活质量,以便评估严重程度并监测临床病程。至少在慢性支气管感染、反复加重或存在可能对治疗有反应的病因的情况下,应由专业单位进行护理监督。改善症状和阻止病情进展是管理的目标,其基于对潜在病因、急性或慢性感染的治疗以及分泌物引流。出现的并发症也必须进行治疗。抗生素的处方依据感染的控制情况而定,这可通过痰液颜色和加重次数的减少来表明。对于对口服抗生素无反应、口服抗生素引起副作用或病因是假单胞菌属或其他对口服抗生素耐药的细菌的慢性支气管感染病例,我们建议使用吸入性抗生素。吸入给药也适用于治疗假单胞菌属的初始定植。