Mysliwiec V, Pina J S
US Army Medical Corps, Department of Medicine, Tripler Regional Medical Center, Honolulu, HI 96859, USA.
Postgrad Med. 1999 Jul;106(1):123-6, 128-31. doi: 10.3810/pgm.1999.07.607.
Bronchiectasis belongs to the family of chronic obstructive lung diseases, even though it is much less common than asthma, chronic bronchitis, or emphysema. Clinical features of these entities overlap significantly. The triad of chronic cough, sputum production, and hemoptysis always should bring bronchiectasis to mind as a possible cause. Chronic airway inflammation leads to bronchial dilation and destruction, resulting in recurrent sputum overproduction and pneumonitis. Once the diagnosis is confirmed, any potential predisposing conditions should be aggressively sought. The relapsing nature of bronchiectasis can be controlled with antibiotics, chest physiotherapy, inhaled bronchodilators, proper hydration, and good nutrition. In rare circumstances, surgical resection or bilateral lung transplantation may be the only option available for improving quality of life. Prognosis is generally good but varies with the underlying syndrome.
支气管扩张症属于慢性阻塞性肺疾病范畴,尽管它比哮喘、慢性支气管炎或肺气肿少见得多。这些疾病的临床特征有显著重叠。慢性咳嗽、咳痰和咯血三联征应始终使人想到支气管扩张症可能是病因。慢性气道炎症导致支气管扩张和破坏,进而引起反复的痰液过度生成和肺炎。一旦确诊,应积极寻找任何潜在的诱发因素。支气管扩张症的复发特性可通过使用抗生素、胸部物理治疗、吸入支气管扩张剂、适当补液和良好营养来控制。在极少数情况下,手术切除或双侧肺移植可能是改善生活质量的唯一选择。总体预后良好,但因潜在综合征而异。