Kanai Makoto, Ashida Takashi, Ohira Satoshi, Osada Ryosuke, Konishi Ikuo
Department of Family and Child Nursing, and Midwifery, Shinshu University School of Health Sciences, Matsumoto, Nagano, Japan.
J Obstet Gynaecol Res. 2008 Dec;34(6):935-40. doi: 10.1111/j.1447-0756.2008.00805.x.
Prolongation of pregnancy in cases of fetal membrane prolapse into the vagina during the second trimester is difficult using conservative therapy. After pushing the membranes back into the cervix, emergency cervical cerclage may be advantageous in improving the neonatal outcome. We have been managing membrane repositioning and emergency cervical cerclage with a technique using a rubber balloon device (known as a 'mini metreu' in Japan), and we examined the efficacy of this technique in five cases.
Our management was as follows: initially, the full bladder technique was attempted under general anesthesia. If this was not effective, amnioreduction was performed by transabdominal amniocentesis. After the membrane repositioning using a mini metreu, double suture cervical cerclage (McDonald method + Shirodkar method) was performed.
The diameter of the bulging prolapsed membranes ranged from 30-84 mm, with a mean of 52 mm. Cerclage was successfully performed in all of the five cases. Prolongation of the pregnancy period was from 22-107 days (average; 77.6 +/- 28.9 days). In cases 1-4, healthy newborns were delivered, but in case 5 sudden intrauterine fetal death due to umbilical cord complications occurred at 24 weeks of gestation.
It appears that long-term prolongation of pregnancy is possible, when performing membrane repositioning using the mini metreu and emergency cervical cerclage for fetal membrane prolapse into the vagina.
妊娠中期胎膜脱垂入阴道时,采用保守治疗延长妊娠较为困难。将胎膜推回宫颈后,紧急宫颈环扎术可能有利于改善新生儿结局。我们一直使用一种橡胶气囊装置(在日本称为“迷你米特鲁”)技术进行胎膜复位和紧急宫颈环扎术,并对5例患者的该技术疗效进行了研究。
我们的处理方法如下:首先,在全身麻醉下尝试充盈膀胱技术。如果无效,则通过经腹羊膜腔穿刺进行羊水减量。使用迷你米特鲁进行胎膜复位后,进行双缝合法宫颈环扎术(麦克唐纳法+希罗德卡尔法)。
膨出的脱垂胎膜直径为30 - 84毫米,平均为52毫米。5例患者均成功进行了环扎术。妊娠期延长了22 - 107天(平均;77.6±28.9天)。病例1 - 4中,均分娩出健康新生儿,但病例5在妊娠24周时因脐带并发症发生了突发宫内胎儿死亡。
对于胎膜脱垂入阴道的情况,使用迷你米特鲁进行胎膜复位并紧急宫颈环扎术似乎有可能实现妊娠的长期延长。