Valko Philipp O, Bassetti Claudio L, Bloch Konrad E, Held Ulrike, Baumann Christian R
Department of Neurology, University Hospital of Zurich, Zurich, Switzerland.
Sleep. 2008 Nov;31(11):1601-7. doi: 10.1093/sleep/31.11.1601.
Fatigue is highly prevalent and has a negative impact on quality of life and performance in a variety of disorders. The 9-item Fatigue Severity Scale (FSS) is one of the most commonly used self-report questionnaires to measure fatigue, but has only been validated in small sample-sized studies and in single disorders.
To validate the FSS in healthy subjects and different disorders known to be commonly associated with fatigue.
The FSS was administered to 454 healthy subjects, 188 patients with multiple sclerosis (MS), 235 patients with recent ischemic stroke, and 429 patients with sleep-wake disorders including narcolepsy with cataplexy (n=22), restless legs syndrome (RLS) (n=79), sleep apnea (n=108), insomnia (n=62), parasomnia (n=25), excessive daytime sleepiness/hypersomnia of other origin (n=84, and other sleep-wake disorders (n=49.
FSS scores were 4.66 +/- 1.64 (mean +/- SD) in patients with MS, 3.90 +/- 1.85 in patients after ischemic stroke, and 4.34 +/- 1.64 in patients with sleep-wake disorders. Compared to patients, values were significantly lower in healthy subjects (3.00 +/- 1.08, P < 0.01). Scores did not correlate with gender, age, or education. Item analysis showed an excellent internal consistency and reliability (Cronbach alpha = 0.93). Test-retest variability was assessed in 104 healthy subjects, showing stable values over time (2.94 +/- 0.90 vs. 2.90 +/- 0.74; P = 0.27).
This first validation of a fatigue scale in a large sample size demonstrates that the FSS is a simple and reliable instrument to assess and quantify fatigue for clinical and research purposes.
疲劳极为常见,对多种疾病患者的生活质量和身体机能均有负面影响。9项疲劳严重程度量表(FSS)是最常用的自我报告问卷之一,用于测量疲劳程度,但仅在小样本研究和单一疾病中得到验证。
在健康受试者以及已知常与疲劳相关的不同疾病患者中验证FSS。
对454名健康受试者、188例多发性硬化症(MS)患者、235例近期缺血性中风患者以及429例睡眠-觉醒障碍患者进行FSS问卷调查,其中睡眠-觉醒障碍患者包括猝倒型发作性睡病(n = 22)、不宁腿综合征(RLS)(n = 79)、睡眠呼吸暂停(n = 108)、失眠(n = 62)、异态睡眠(n = 25)、其他原因引起的日间过度嗜睡/发作性睡病(n = 84)以及其他睡眠-觉醒障碍(n = 49)。
MS患者的FSS评分为4.66±1.64(均值±标准差),缺血性中风患者为3.90±1.85,睡眠-觉醒障碍患者为4.34±1.64。与患者相比,健康受试者的评分显著更低(3.00±1.08,P < 0.01)。评分与性别、年龄或教育程度无关。条目分析显示其具有出色的内部一致性和可靠性(Cronbach α = 0.93)。对104名健康受试者进行了重测变异性评估,结果显示随时间推移数值稳定(2.94±0.90对2.90±0.74;P = 0.27)。
首次在大样本中对疲劳量表进行验证表明,FSS是一种简单可靠的工具,可用于临床和研究目的的疲劳评估及量化。