Chacín J, Cárdenas P, Lobo P, Hernández I
Laboratorio de Investigaciones Gastrointestinales, Facultad de Medicina, Universidad del Zulia, Maracaibo, Venezuela.
Gastroenterology. 1991 May;100(5 Pt 1):1288-95.
The effects of pure ethanol and some alcoholic beverages on acid secretion and metabolism were examined in the isolated toad gastric mucosa. Pure ethanol applied to the luminal side or to the submucosal side at low concentrations (2%-10%) was a potent stimulant of acid secretion, whereas high concentrations (greater than or equal to 20%) were inhibitory. Cimetidine and calcium-free solutions did not abolish the secretory effect of ethanol. Beer and wine, but not rum and whisky, caused a significant stimulation of acid secretion. Respiration was progressively increased by ethanol at concentrations between 2% and 20%. This effect was not affected by cimetidine or by SCH 28080, an inhibitor of the gastric hydrogen-potassium-stimulated adenosine triphosphatase. Ethanol (10%) significantly increased by 46% the tissue lactate-pyruvate ratio. The oxidations of glucose, butyrate, and acetate were progressively reduced by low concentrations of ethanol (5% and 10%). The results indicate that (a) low concentrations of ethanol and alcoholic beverages with low ethanol content are direct stimulants of acid secretion and (b) the secretory and metabolic effects of low concentrations of ethanol seem to be mediated via its oxidation.
在离体蟾蜍胃黏膜中研究了纯乙醇和一些酒精饮料对胃酸分泌及代谢的影响。低浓度(2%-10%)的纯乙醇施加于腔面或黏膜下层时是胃酸分泌的强效刺激物,而高浓度(大于或等于20%)则具有抑制作用。西咪替丁和无钙溶液并未消除乙醇的分泌作用。啤酒和葡萄酒可引起胃酸分泌显著增加,但朗姆酒和威士忌则不然。乙醇浓度在2%至20%之间时可使呼吸作用逐渐增强。这种作用不受西咪替丁或胃氢钾刺激型三磷酸腺苷酶抑制剂SCH 28080的影响。乙醇(10%)可使组织乳酸-丙酮酸比值显著升高46%。低浓度乙醇(5%和10%)可使葡萄糖、丁酸和乙酸的氧化作用逐渐减弱。结果表明:(a)低浓度乙醇和乙醇含量低的酒精饮料是胃酸分泌的直接刺激物;(b)低浓度乙醇的分泌和代谢作用似乎是通过其氧化作用介导的。