Singer M V, Leffmann C, Eysselein V E, Calden H, Goebell H
Department of Medicine, University of Essen, Federal Republic of Germany.
Gastroenterology. 1987 Dec;93(6):1247-54. doi: 10.1016/0016-5085(87)90252-6.
The action of intragastric ethanol in various concentrations (1.4%-40% vol/vol) and of beer, white wine, cognac, and whisky on gastric acid secretion and release of gastrin was studied in healthy humans. Ethanol concentrations of 1.4% and 4% (vol/vol), but not higher, significantly (p less than 0.05) increased gastric acid secretion to 23% and 22%, respectively, of incremental maximal acid output [i.e., observed response to pentagastrin (6 micrograms/kg s.c.) minus basal acid output]. The 1-h incremental gastric acid responses to beer and wine were 96% and 61%, respectively, of incremental maximal acid output. Neither cognac nor whisky had any stimulatory effect. The 1-h incremental gastric acid response to an 8% peptone meal was 40% of incremental maximal acid output, and to peptone plus white wine 77%. Plasma gastrin levels were not altered by ethanol, cognac, and whisky. The 1-h integrated plasma gastrin responses to beer and white wine were 119% and 77%, respectively, of the response to the peptone meal. We conclude that (a) the action of pure ethanol on gastric acid secretion is related to its concentration: concentrations of 1.4% and 4% are moderate stimulants; concentrations of 5%-40% have no effect, or rather an inhibitory effect; (b) beer and white wine, but not whisky and cognac, are potent stimulants of gastric acid secretion; (c) the stimulatory mechanism of low ethanol concentrations is unknown; and (d) nonalcoholic constituents of beer and wine are most likely responsible for the stimulatory actions of both beverages on gastric acid secretion and release of gastrin.
在健康人体中研究了不同浓度(1.4%-40%体积/体积)的胃内乙醇以及啤酒、白葡萄酒、干邑白兰地和威士忌对胃酸分泌和胃泌素释放的作用。1.4%和4%(体积/体积)的乙醇浓度(而非更高浓度)可显著(p<0.05)增加胃酸分泌,分别达到递增最大酸排量的23%和22%[即观察到的对五肽胃泌素(6微克/千克皮下注射)的反应减去基础酸排量]。对啤酒和葡萄酒的1小时递增胃酸反应分别为递增最大酸排量的96%和61%。干邑白兰地和威士忌均无刺激作用。对8%蛋白胨餐的1小时递增胃酸反应为递增最大酸排量的40%,对蛋白胨加白葡萄酒的反应为77%。血浆胃泌素水平不受乙醇、干邑白兰地和威士忌的影响。对啤酒和白葡萄酒的1小时血浆胃泌素综合反应分别为对蛋白胨餐反应的119%和77%。我们得出以下结论:(a)纯乙醇对胃酸分泌的作用与其浓度有关:1.4%和4%的浓度为中度刺激物;5%-40%的浓度无作用,或更确切地说是抑制作用;(b)啤酒和白葡萄酒是胃酸分泌的强效刺激物,而威士忌和干邑白兰地不是;(c)低乙醇浓度的刺激机制尚不清楚;(d)啤酒和葡萄酒的非酒精成分很可能是这两种饮料对胃酸分泌和胃泌素释放产生刺激作用的原因。