Briot Raphael, Frank James A, Uchida Tokujiro, Lee Jae W, Calfee Carolyn S, Matthay Michael A
Cardiovascular Research Institute, University of California, San Francisco, CA.
Department of Medicine, University of California, San Francisco, CA.
Chest. 2009 Feb;135(2):269-275. doi: 10.1378/chest.08-0919. Epub 2008 Nov 18.
Although alveolar epithelial injury is a major determinant of outcome in patients with acute lung injury, there is no reliable biological marker of alveolar epithelial injury. The primary objective was to determine whether elevated levels of the receptor for advanced glycation end products (RAGE), a marker of alveolar epithelial injury, reflect impaired alveolar fluid clearance (AFC) in an ex vivo perfused human lung preparation. A second objective was to determine whether levels of a marker of endothelial injury, von Willebrand factor antigen (vWF:Ag), are associated with impaired AFC.
Human lungs (N = 30) declined for transplantation by the California Transplant Donor Network were perfused at a constant pulmonary artery pressure of 12 mm Hg. Following rewarming to 36 degrees C, the lungs were inflated with a continuous positive airway pressure of 10 cm H(2)O. RAGE and vWF:Ag levels and AFC rates were then measured.
The rate of AFC was inversely correlated with RAGE levels in the alveolar fluid (p < 0.005). Similarly, the concentration of RAGE in the alveolar fluid was significantly higher in lungs with submaximal AFC, defined in a prespecified analysis as <or= 14%/h, when compared with lungs with preserved AFC (median 0.82 vs 0.43 microg/mL; p < 0.05). In contrast, vWF:Ag levels did not correlate with the rate of AFC.
RAGE may be a useful biological marker of alveolar epithelial injury and impaired AFC in donor lungs prior to transplant and perhaps in patients with acute lung injury.
尽管肺泡上皮损伤是急性肺损伤患者预后的主要决定因素,但目前尚无可靠的肺泡上皮损伤生物学标志物。主要目的是确定晚期糖基化终产物受体(RAGE)水平升高(一种肺泡上皮损伤标志物)是否反映了离体灌注人肺标本中肺泡液体清除(AFC)受损。第二个目的是确定内皮损伤标志物血管性血友病因子抗原(vWF:Ag)水平是否与AFC受损相关。
加利福尼亚移植供体网络拒绝用于移植的人肺(N = 30)在12 mmHg的恒定肺动脉压下进行灌注。复温至36摄氏度后,肺以10 cm H₂O的持续气道正压充气。然后测量RAGE和vWF:Ag水平以及AFC速率。
AFC速率与肺泡液中RAGE水平呈负相关(p < 0.005)。同样,在预先设定的分析中定义为AFC低于最大值(即≤14%/小时)的肺中,肺泡液中RAGE的浓度显著高于AFC正常的肺(中位数分别为0.82 vs 0.43 μg/mL;p < 0.05)。相比之下,vWF:Ag水平与AFC速率无关。
RAGE可能是移植前供体肺以及可能急性肺损伤患者肺泡上皮损伤和AFC受损的有用生物学标志物。