Derouin F, Pelloux H
Laboratory of Parasitology and Mycology, University Paris and Hôpital Saint-Louis, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
Clin Microbiol Infect. 2008 Dec;14(12):1089-101. doi: 10.1111/j.1469-0691.2008.02091.x.
Toxoplasmosis is a life-threatening opportunistic infection that affects haematopoietic stem cell transplant (HSCT) and solid organ transplant (SOT) recipients. Its incidence in these patients is closely related to the prevalence of toxoplasmosis in the general population, which is high in Europe. In SOT recipients, toxoplasmosis results mainly from transmission of the parasite with the transplanted organ from a Toxoplasma-seropositive donor to a Toxoplasma-seronegative recipient. This risk is high in cases of transplantation of organs that are recognized sites of encystation of the parasite, e.g. the heart, and is markedly lower in other SOT recipients. Clinical symptoms usually occur within the first 3 months after transplantation, sometimes as early as 2 weeks post transplant, and involve febrile myocarditis, encephalitis or pneumonitis. In HSCT recipients, the major risk of toxoplasmosis results from the reactivation of a pre-transplant latent infection in seropositive recipients. The median point of disease onset is estimated at 2 months post transplant, with <10% of cases occurring before 30 days and 15-20% later than day 100. Toxoplasmosis usually manifests as encephalitis or pneumonitis, and frequently disseminates with multiple organ involvement. Diagnosis of toxoplasmosis is based on the demonstration of parasites or parasitic DNA in blood, bone marrow, cerebrospinal fluid, bronchoalveolar lavage fluid or biopsy specimens, and serological tests do not often contribute to the diagnosis. For prevention of toxoplasmosis, serological screening of donors and recipients before transplantation allows the identification of patients at higher risk of toxoplasmosis, i.e. seropositive HSCT recipients and mismatched (seropositive donor/seronegative recipients) SOT recipients. Preventing toxoplasmosis disease in those patients presently relies on prophylaxis via prescription of co-trimoxazole.
弓形虫病是一种危及生命的机会性感染,可影响造血干细胞移植(HSCT)受者和实体器官移植(SOT)受者。这些患者中该病的发病率与普通人群中弓形虫病的流行率密切相关,在欧洲该流行率较高。在SOT受者中,弓形虫病主要是由于寄生虫随移植器官从弓形虫血清学阳性供体传播给弓形虫血清学阴性受者所致。在移植寄生虫公认的包囊化部位的器官(如心脏)时,这种风险很高,而在其他SOT受者中则明显较低。临床症状通常在移植后的前3个月内出现,有时早在移植后2周出现,包括发热性心肌炎、脑炎或肺炎。在HSCT受者中,弓形虫病的主要风险源于血清学阳性受者移植前潜伏感染的重新激活。疾病发作的中位时间估计为移植后2个月,<10%的病例在30天前发生,15-20%的病例在第100天后发生。弓形虫病通常表现为脑炎或肺炎,并经常播散累及多个器官。弓形虫病的诊断基于在血液、骨髓、脑脊液、支气管肺泡灌洗液或活检标本中发现寄生虫或寄生虫DNA,血清学检测通常对诊断没有帮助。为预防弓形虫病,移植前对供体和受者进行血清学筛查可识别出弓形虫病风险较高的患者,即血清学阳性的HSCT受者和不匹配(血清学阳性供体/血清学阴性受者)的SOT受者。目前预防这些患者发生弓形虫病依赖于通过开具复方新诺明进行预防。