Suppr超能文献

术后区域麻醉中弹性泵的可靠性:对430台连续使用设备的调查。

Elastomeric pump reliability in postoperative regional anesthesia: a survey of 430 consecutive devices.

作者信息

Remerand Francis, Vuitton Anne Sophie, Palud Michel, Buchet Sylvie, Pourrat Xavier, Baud Annick, Laffon Marc, Fusciardi Jacques

机构信息

Groupement d'Anesthésie Réanimation, Hôpital Trousseau, Chambray lès Tours, CHU Tours, 37041 Tours cedex 1, France.

出版信息

Anesth Analg. 2008 Dec;107(6):2079-84. doi: 10.1213/ane.0b013e318187c9bb.

Abstract

BACKGROUND

Postoperative analgesia via continuous perineural infusion of local anesthetics compares favorably with systemic analgesia. Elastomeric pumps increase patient satisfaction compared with electronic models. In in vitro investigations, infusions remained within 15% of their designated set rates. We assessed in vivo the infusion rate of elastomeric pumps in regional analgesia after orthopedic surgery.

METHODS

All consecutive elastomeric pumps were retrospectively studied during a 10-mo period. Perineural catheters were inserted preoperatively and connected postoperatively to elastomeric pumps filled with ropivacaine 0.2%. Before infusion, elastomeric pumps and ropivacaine were stored at room temperature. Two models of pumps were randomly used: Infusor LV5 (Baxter, France) or Easypump (Braun, Germany), both set at 5 mL/h. Nurses weighed the devices at the bedside using a portable electronic scale several times a day until catheter removal. Weights over time allowed accurate deflation profile assessment and flow rate calculation. An unchanged weight over time indicated either an obstructed catheter or an ineffective device.

RESULTS

After connection to the catheter, 88 devices did not deflate (80 Easypump of 300 and 8 Infusor of 130, P < 0.0001). One Easypump was impossible to deflate, even after disconnection from its catheter. In two cases, catheters were obstructed. In 21 cases, catheters were removed 11 to 72 h later without being tested for patency. In 24 cases, pumps correctly deflated after catheters were injected without difficulty with a local anesthetic bolus. The remaining 40 devices spontaneously started to deflate 6 to 43 h after their connection. These 88 elastomeric pumps were associated with higher maximal visual analog scale scores during the first postoperative night than devices showing immediate deflation after connection (34 +/- 21 mm vs 26 +/- 19 mm, P = 0.006). Flow rates were calculated over a mean period of 54 +/- 18 h (Easypump) and 49 +/- 19 h (Infusor). The flow rates differed from those set by manufacturers (5 mL/h +/- 15%) in 47% of Easypump and in 34% of Infusor devices (P = 0.01).

CONCLUSIONS

In vivo reliability of elastomeric pumps is different than in vitro. In the event of early insufficient postoperative perineural analgesia, an absence of deflation of the elastomeric pump must be considered. We recommend weighing these devices every 3 h during the first 24 h of infusion.

摘要

背景

通过局部麻醉药持续经神经输注进行术后镇痛与全身镇痛相比具有优势。与电子泵相比,弹性泵可提高患者满意度。在体外研究中,输注速率保持在指定设定速率的15%以内。我们在体内评估了整形外科手术后弹性泵在区域镇痛中的输注速率。

方法

回顾性研究了连续10个月期间所有使用的弹性泵。术前插入经神经导管,术后连接装有0.2%罗哌卡因的弹性泵。在输注前,弹性泵和罗哌卡因均在室温下保存。随机使用两种型号的泵:Infusor LV5(法国百特公司)或Easypump(德国贝朗公司),均设定为5 mL/h。护士每天在床边使用便携式电子秤对装置称重数次,直至拔除导管。随着时间推移的重量变化可用于准确评估排空情况并计算流速。重量随时间无变化表明导管堵塞或装置无效。

结果

连接导管后,88个装置未排空(300个Easypump中有80个,130个Infusor中有8个,P<0.0001)。有一个Easypump即使从导管上断开后也无法排空。有2例导管堵塞。有21例在11至72小时后拔除导管,未进行通畅性测试。有24例在经局部麻醉药推注顺利注入导管后,泵正确排空。其余40个装置在连接后6至43小时自发开始排空。与连接后立即排空的装置相比,这88个弹性泵在术后第一个晚上的最大视觉模拟评分更高(34±21 mm对26±19 mm,P = 0.006)。计算得出Easypump的平均流速时间为54±18小时,Infusor为49±19小时。47%的Easypump和34%的Infusor装置的流速与制造商设定的流速(5 mL/h±15%)不同(P = 0.01)。

结论

弹性泵在体内的可靠性与体外不同。如果术后早期经神经镇痛不足,必须考虑弹性泵未排空的情况。我们建议在输注的前24小时内每3小时对这些装置称重一次。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验