Son Mia, Kong Jeong-Ok, Koh Sang-Baek, Kim Jaeyoung, Härmä Mikko
Department of Preventive Medicine, Medical College, Kangwon National University, Chuncheon, South Korea.
J Sleep Res. 2008 Dec;17(4):385-94. doi: 10.1111/j.1365-2869.2008.00675.x. Epub 2008 Oct 8.
We investigated the effects of 12-hour shift work for five to seven consecutive days and overtime on the prevalence of severe sleepiness in the automobile industry in Korea. [Correction added after online publication 28 Nov: Opening sentence of the summary has been rephrased for better clarity.] A total of 288 randomly selected male workers from two automobile factories were selected and investigated using questionnaires and sleep-wake diaries in South Korea. The prevalence of severe sleepiness at work [i.e. Karolinska Sleepiness Scale (KSS) score of 7 or higher] was modeled using marginal logistic regression and included theoretical risk factors related to working hours and potential confounding factors related to socio-economic status, work demands, and health behaviors. Factors related to working hours increased the risk for severe sleepiness at the end of the shift in the following order: the night shift [odds ratio (OR): 4.7; 95% confidence interval (CI): 3.6-6.0)], daily overtime (OR: 2.2; 95% CI: 1.7-2.9), weekly overtime (OR: 1.6; 95% CI: 1.0-2.6), and night overtime (OR: 1.6; 95% CI: 0.8-3.0). Long working hours and shift work had a significant interactive effect for severe sleepiness at work. Night shift workers who worked for 12 h or more a day were exposed to a risk of severe sleepiness that was 7.5 times greater than day shift workers who worked less than 11 h. Night shifts and long working hours were the main risk factors for severe sleepiness among automobile factory workers in Korea. Night shifts and long working hours have a high degree of interactive effects resulting in severe sleepiness at work, which highlight the need for immediate measures to address these characteristics among South Korean labor force patterns.
我们调查了韩国汽车行业连续五至七天的12小时轮班工作及加班对严重嗜睡发生率的影响。[11月28日在线发表后添加的更正:摘要的开头句子已重新措辞以提高清晰度。]在韩国,从两家汽车厂随机挑选了288名男性工人,通过问卷调查和睡眠-觉醒日记进行调查。使用边际逻辑回归对工作时严重嗜睡的发生率[即卡罗林斯卡嗜睡量表(KSS)得分7分及以上]进行建模,模型纳入了与工作时间相关的理论风险因素以及与社会经济地位、工作需求和健康行为相关的潜在混杂因素。与工作时间相关的因素按以下顺序增加了轮班结束时严重嗜睡的风险:夜班[优势比(OR):4.7;95%置信区间(CI):3.6 - 6.0]、每日加班(OR:2.2;95%CI:1.7 - 2.9)、每周加班(OR:1.6;95%CI:1.0 - 2.6)和夜间加班(OR:1.6;95%CI:0.8 - 3.0)。长时间工作和轮班工作对工作时严重嗜睡有显著的交互作用。每天工作12小时或更长时间的夜班工人面临的严重嗜睡风险比每天工作少于11小时的日班工人高7.5倍。夜班和长时间工作是韩国汽车厂工人严重嗜睡的主要风险因素。夜班和长时间工作具有高度的交互作用,导致工作时严重嗜睡,这凸显了立即采取措施解决韩国劳动力模式中这些特征的必要性。