McRobbie Hayden, Hajek Peter, Locker Joanne
School of Public Health and Psychosocial Studies, Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand.
Addiction. 2008 Nov;103(11):1883-7. doi: 10.1111/j.1360-0443.2008.02340.x.
Recent ex-smokers report a range of reactions to other people's cigarette smoke. We examined the hypothesis that those who find the smell of smoke pleasant and tempting are more likely to relapse than those who have a neutral or even negative reaction to it.
A total of 1110 consecutive patients who attended for smoking cessation treatment and achieved at least 1 week of validated abstinence provided weekly ratings of their reactions to other people's cigarette smoke together with routine baseline measures and weekly ratings of withdrawal discomfort [measured on the Mood and Physical Symptom Scale (MPPS)].
Twenty-three per cent of the sample found the smell of other people's cigarette smoke during their first week of abstinence pleasant, and 54% found it tempting. There was only a modest correlation between the two variables. Finding the smoke pleasant was not related to smoking status in the following week, but finding the smoke tempting predicted relapse. Ratings of temptation were related to the severity of withdrawal discomfort and to dependence. Entering MPPS ratings of urges to smoke in the given week into regression analysis resulted in the general urges to smoke, rather than urges elicited by other people's smoke, becoming a significant predictor of smoking status in the following week. In patients who maintained continuous abstinence throughout 4 weeks of treatment the pleasantness ratings remained stable, while the ratings of temptation steadily decreased.
In abstaining smokers, the like or dislike of other people's smoke is not related to relapse. The temptation to smoke elicited by other people's smoke is related to outcome, but only as an indicator of a general 'temptation threshold'. Patients who find other people's smoke tempting can be reassured that this reaction will gradually decrease.
近期戒烟者报告了对他人吸烟的一系列反应。我们检验了这样一个假设,即那些觉得烟味宜人且诱人的人比那些对烟味持中性甚至负面反应的人更有可能复吸。
共有1110名连续参加戒烟治疗并实现至少1周有效戒烟的患者,每周对他们对他人吸烟的反应进行评分,同时进行常规基线测量以及对戒断不适进行每周评分[采用情绪和身体症状量表(MPPS)进行测量]。
在样本中,23%的人在戒烟第一周觉得他人吸烟的味道宜人,54%的人觉得诱人。这两个变量之间只有适度的相关性。觉得烟味宜人与下一周的吸烟状态无关,但觉得烟味诱人则预示着会复吸。诱惑评分与戒断不适的严重程度以及依赖性有关。将给定周内吸烟冲动的MPPS评分纳入回归分析后,结果显示,导致复吸的是一般的吸烟冲动,而非他人吸烟引发的冲动。在整个4周治疗期间持续戒烟的患者中,对烟味宜人的评分保持稳定,而对烟味诱人的评分则稳步下降。
在已戒烟者中,对他人吸烟的喜欢或不喜欢与复吸无关。他人吸烟引发的吸烟诱惑与戒烟结果有关,但只是作为一般“诱惑阈值”的一个指标。那些觉得他人吸烟诱人的患者可以放心,这种反应会逐渐减弱。