Gião M S, Wilks S A, Azevedo N F, Vieira M J, Keevil C W
Institute for Biotechnology and Bioengineering, Centre of Biological Engineering, Universidade do Minho, Campus de Gualtar, 4710-057 Braga, Portugal.
Microb Ecol. 2009 Jul;58(1):56-62. doi: 10.1007/s00248-008-9472-x. Epub 2008 Nov 29.
Legionella pneumophila is an ubiquitous environmental microorganism that can cause Legionnaires' disease or Pontiac fever. As a waterborne pathogen, it has been found to be resistant to chlorine disinfection and survive in drinking water systems, leading to potential outbreaks of waterborne disease. In this work, the effect of different concentrations of free chlorine was studied (0.2, 0.7, and 1.2 mg l(-1)), the cultivability of cells assessed by standard culture techniques (buffered charcoal yeast extract agar plates) and viability using the SYTO 9/propidium iodide fluorochrome uptake assay (LIVE/DEAD BacLight). Results demonstrate that L. pneumophila loses cultivability after exposure for 30 min to 0.7 mg l(-1) of free chlorine and in 10 min when the concentration is increased to 1.2 mg l(-1). However, the viability of the cells was only slightly affected even after 30 min exposure to the highest concentration of chlorine; good correlation was obtained between the rapid SYTO 9/propidium iodide fluorochrome uptake assay and a longer cocultivation with Acanthamoeba polyphaga assay, confirming that these cells could still recover their cultivability. These results raise new concerns about the assessment of drinking water disinfection efficiency and indicate the necessity of further developing new validated rapid methods, such as the SYTO 9/propidium iodide uptake assay, to assess viable but noncultivable L. pneumophila cells in the environment.
嗜肺军团菌是一种普遍存在的环境微生物,可引起军团病或庞蒂亚克热。作为一种水源性病原体,已发现它对氯消毒具有抗性,并能在饮用水系统中存活,从而导致水源性疾病的潜在爆发。在这项研究中,研究了不同浓度游离氯(0.2、0.7和1.2毫克/升)的影响,通过标准培养技术(缓冲活性炭酵母提取物琼脂平板)评估细胞的可培养性,并使用SYTO 9/碘化丙啶荧光染料摄取测定法(LIVE/DEAD BacLight)评估细胞活力。结果表明,嗜肺军团菌在暴露于0.7毫克/升游离氯30分钟后失去可培养性,当浓度增加到1.2毫克/升时,在10分钟内失去可培养性。然而,即使在暴露于最高浓度氯30分钟后,细胞活力也仅受到轻微影响;快速的SYTO 9/碘化丙啶荧光染料摄取测定法与与多食棘阿米巴更长时间的共培养测定法之间具有良好的相关性,证实这些细胞仍可恢复其可培养性。这些结果引发了对饮用水消毒效率评估的新关注,并表明有必要进一步开发新的经过验证的快速方法,如SYTO 9/碘化丙啶摄取测定法,以评估环境中存活但不可培养的嗜肺军团菌细胞。