School of Pharmacy and Biomolecular Sciences, University of Brighton, Brighton, UK.
J Hosp Infect. 2010 Feb;74(2):152-9. doi: 10.1016/j.jhin.2009.07.005. Epub 2009 Sep 26.
The presence of Legionella spp. in potable water systems is a major concern to municipal water providers and consumers alike. Despite the inclusion of chlorine in potable supplies and frequent chlorination cycles, the bacterium is a recalcitrant human pathogen capable of causing incidents of Legionnaires' disease, Pontiac fever and community-acquired pneumonia in humans. Using two materials routinely employed for the delivery of potable water as a substratum, copper and stainless steel, the development of Legionella pneumophila biofilms and their response to chlorination was monitored over a three-day and a three-month period, respectively. Preliminary in vitro studies using broth and sterile tap water as culture media indicated that the bacterium was capable of surviving in low numbers for 28 days in the presence of chlorine. Subsequently, biofilms were grown for three days, one month and two months, respectively, on stainless steel and copper sections, which are widely used for the conveyance of potable water. Immediately after exposure to 50mg/L chlorine for 1h, the biofilms yielded no recoverable colonies, but colonies did reappear in low numbers over the following days. Despite chlorination at 50mg/L for 1h, both one- and two-month-old L. pneumophila biofilms were able to survive this treatment and to continue to grow, ultimately exceeding 1x10(6)cfu per disc. This research provides an insight into the resistance afforded to L. pneumophila against high levels of chlorine by the formation of biofilms and has implications for the delivery of potable water.
军团菌在饮用水系统中的存在是市政供水商和消费者共同关注的主要问题。尽管饮用水中含有氯,并且经常进行氯化循环,但这种细菌是一种顽固的人类病原体,能够导致人类患军团病、庞蒂亚克热和社区获得性肺炎。本研究使用两种常规用于输送饮用水的材料,即铜和不锈钢作为基质,分别监测了 3 天和 3 个月期间嗜肺军团菌生物膜的形成及其对氯化的反应。使用肉汤和无菌自来水作为培养基的初步体外研究表明,在有氯存在的情况下,该细菌能够在低浓度下存活 28 天。随后,分别在不锈钢和铜片上培养了 3 天、1 个月和 2 个月的生物膜,这些材料广泛用于输送饮用水。在暴露于 50mg/L 氯 1 小时后,生物膜中没有可回收的菌落,但随后几天菌落数量又重新出现。尽管在 50mg/L 下进行 1 小时的氯化处理,但 1 个月和 2 个月的嗜肺军团菌生物膜都能够耐受这种处理并继续生长,最终每个圆盘的菌落数超过 1x10(6)cfu。这项研究深入了解了生物膜形成赋予嗜肺军团菌对高水平氯的抵抗力,对饮用水的输送具有重要意义。