Hori Yasuhide, Kuromatsu Isao, Sugimura Yoshiki
The Department of Urology, Nagoya Central Hospital.
Hinyokika Kiyo. 2008 Oct;54(10):651-6.
We investigated the safety and efficacy of photoselective vaporization of the prostate (PVP) in 318 men who had lower urinary tract symptoms (LUTS) secondary to benign prostatic hyperplasia with or without oral anticoagulant therapy (OAT). PVP was done using an 80 W potassium titanyl phosphate (KTP) laser under general or spinal anesthesia. We evaluated perioperative parameters, functional outcome (international prostate symptom score, quality of life score, maximum flow rate, postvoid residual urine volume), and adverse events up to 3 months postoperatively. The results in 51 patients under OAT (the group includes 6 men ongoing oral anticoagulants during the procedure) were compared with those obtained in 267 men who underwent PVP for the same indication but who were not under OAT (control). KTP laser vaporization was successfully performed on all patients. There was minimal blood loss, thus none of the patients needed a blood transfusion. No major complications occurred intraoperatively or postoperatively. In patients under OAT, the international prostate symptom score, quality of life score, maximum flow rate and postvoid residual urine volume were significantly improved from preoperative data (p < 0.05), and were comparable with the control. Although postoperative gross hematuria increased with resumption of OAT, PVP using 80 W KTP laser proved to be safe and effective for men who were taking oral anticoagulant medication.
我们调查了318例因良性前列腺增生继发下尿路症状(LUTS)且接受或未接受口服抗凝治疗(OAT)的男性患者接受前列腺光选择性汽化术(PVP)的安全性和有效性。PVP在全身麻醉或脊髓麻醉下使用80W磷酸钛钾(KTP)激光进行。我们评估了围手术期参数、功能结局(国际前列腺症状评分、生活质量评分、最大尿流率、排尿后残余尿量)以及术后3个月内的不良事件。将51例接受OAT的患者(该组包括6例在手术过程中持续服用口服抗凝剂的男性)的结果与267例因相同适应症接受PVP但未接受OAT的男性患者(对照组)的结果进行比较。所有患者均成功进行了KTP激光汽化术。出血量极少,因此没有患者需要输血。术中或术后均未发生重大并发症。在接受OAT的患者中,国际前列腺症状评分、生活质量评分、最大尿流率和排尿后残余尿量较术前数据有显著改善(p<0.05),且与对照组相当。尽管术后肉眼血尿随着OAT的恢复而增加,但对于正在服用口服抗凝药物的男性,使用80W KTP激光进行PVP被证明是安全有效的。