Nordmann Patrice, Lartigue Marie-Frédérique, Poirel Laurent
Service de Bactériologie-Virologie, Hôpital de Bicêtre, Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, INSERM U 914, and Faculté de Médecine et Université Paris-Sud, Le-Kremlin-Bicêtre, France.
FEMS Microbiol Lett. 2008 Nov;288(2):247-9. doi: 10.1111/j.1574-6968.2008.01359.x.
ISEcp1B is an insertion element associated with the emerging expanded-spectrum beta-lactamase bla(CTX-M) genes in Enterobacteriaceae. Because ISEcp1B-bla(CTX-M)positive strains may be identified from humans and animals, the ability of this insertion sequence to mobilize the bla(CTX-M-2) gene was tested from its progenitor Kluyvera ascorbata to study the effects of amoxicillin/clavulanic and cefquinome as enhancers of transposition. These beta-lactam molecules are administered parenterally to treat infected animals. ISEcp1B-mediated mobilization of the bla(CTX-M-2) gene from K. ascorbata to a plasmid location in Escherichia coli J53 was studied. Transposition assays were performed with overnight cultures with amoxicillin/clavulanic acid and cefquinome at concentrations expected to mimic those found in feces after parenteral administration (0.4-0.008 mg L(-1) and 0.32-0.064 mg L(-1), respectively). Amoxicillin/clavulanic acid and cefquinome did not modify the transposition frequency (1.85+/-1.7 x 10(-7)) whereas ceftazidime (0.5 mg L(-1)), used as a control, did (5.2+/-2.7 x 10(-5)). Therefore, it is likely that neither amoxicillin/clavulanic acid nor cefquinome concentrations as found in the gut flora may enhance mobilization of the bla(CTX-M) genes in Enterobacteriaceae.
ISEcp1B是一种与肠杆菌科新出现的超广谱β-内酰胺酶bla(CTX-M)基因相关的插入元件。由于可能从人和动物中鉴定出ISEcp1B-bla(CTX-M)阳性菌株,因此测试了该插入序列从其祖源菌株抗坏血酸克吕沃尔菌中转移bla(CTX-M-2)基因的能力,以研究阿莫西林/克拉维酸和头孢喹肟作为转座增强剂的作用。这些β-内酰胺类分子通过肠胃外给药来治疗受感染的动物。研究了ISEcp1B介导的bla(CTX-M-2)基因从抗坏血酸克吕沃尔菌转移至大肠杆菌J53质粒位置的情况。用过夜培养物进行转座试验,加入阿莫西林/克拉维酸和头孢喹肟,其浓度预期模拟肠胃外给药后粪便中的浓度(分别为0.4 - 0.008 mg L(-1)和0.32 - 0.064 mg L(-1))。阿莫西林/克拉维酸和头孢喹肟未改变转座频率(1.85±1.7×10(-7)),而用作对照的头孢他啶(0.5 mg L(-1))则改变了转座频率(5.2±2.7×10(-5))。因此,肠道菌群中发现的阿莫西林/克拉维酸和头孢喹肟浓度均不太可能增强肠杆菌科中bla(CTX-M)基因的转移。