Lohmann Kenneth J, Putman Nathan F, Lohmann Catherine M F
Department of Biology, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27599, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2008 Dec 9;105(49):19096-101. doi: 10.1073/pnas.0801859105. Epub 2008 Dec 5.
Several marine animals, including salmon and sea turtles, disperse across vast expanses of ocean before returning as adults to their natal areas to reproduce. How animals accomplish such feats of natal homing has remained an enduring mystery. Salmon are known to use chemical cues to identify their home rivers at the end of spawning migrations. Such cues, however, do not extend far enough into the ocean to guide migratory movements that begin in open-sea locations hundreds or thousands of kilometers away. Similarly, how sea turtles reach their nesting areas from distant sites is unknown. However, both salmon and sea turtles detect the magnetic field of the Earth and use it as a directional cue. In addition, sea turtles derive positional information from two magnetic elements (inclination angle and intensity) that vary predictably across the globe and endow different geographic areas with unique magnetic signatures. Here we propose that salmon and sea turtles imprint on the magnetic field of their natal areas and later use this information to direct natal homing. This novel hypothesis provides the first plausible explanation for how marine animals can navigate to natal areas from distant oceanic locations. The hypothesis appears to be compatible with present and recent rates of field change (secular variation); one implication, however, is that unusually rapid changes in the Earth's field, as occasionally occur during geomagnetic polarity reversals, may affect ecological processes by disrupting natal homing, resulting in widespread colonization events and changes in population structure.
包括鲑鱼和海龟在内的几种海洋动物,在成年后返回其出生地繁殖之前,会在广阔的海洋中扩散。动物是如何完成这种归巢壮举的,一直是个未解之谜。已知鲑鱼在产卵洄游结束时会利用化学信号来识别它们的家乡河流。然而,这些信号在海洋中传播的距离不够远,无法引导从数百或数千公里外的公海区域开始的洄游活动。同样,海龟如何从遥远的地方到达它们的筑巢区域也不清楚。然而,鲑鱼和海龟都能探测到地球磁场并将其用作定向信号。此外,海龟从两种在全球范围内可预测变化的磁元素(倾角和强度)中获取位置信息,这些磁元素赋予不同地理区域独特的磁信号特征。在这里,我们提出鲑鱼和海龟会铭记其出生地的磁场,随后利用这些信息来指导归巢。这一新颖的假说首次为海洋动物如何从遥远的海洋位置导航到出生地提供了合理的解释。该假说似乎与当前和近期的磁场变化速率(长期变化)相符;然而,一个影响是,地球磁场偶尔会出现的异常快速变化,比如在地磁极性反转期间,可能会通过扰乱归巢而影响生态过程,导致广泛的殖民事件和种群结构的变化。