Luschi Paolo, Benhamou Simon, Girard Charlotte, Ciccione Stephane, Roos David, Sudre Joël, Benvenuti Silvano
Dipartimento di Biologia, University of Pisa, Via A. Volta 6, I-56126 Pisa, Italy.
Curr Biol. 2007 Jan 23;17(2):126-33. doi: 10.1016/j.cub.2006.11.062.
Marine turtles are renowned long-distance navigators, able to reach remote targets in the oceanic environment; yet the sensory cues and navigational mechanisms they employ remain unclear [1, 3]. Recent arena experiments indicated an involvement of magnetic cues in juvenile turtles' homing ability after simulated displacements [4, 5], but the actual role of geomagnetic information in guiding turtles navigating in their natural environment has remained beyond the reach of experimental investigations. In the present experiment, twenty satellite-tracked green turtles (Chelonia mydas) were transported to four open-sea release sites 100-120 km from their nesting beach on Mayotte island in the Mozambique Channel; 13 of them had magnets attached to their head either during the outward journey or during the homing trip. All but one turtle safely returned to Mayotte to complete their egg-laying cycle, albeit with indirect routes, and showed a general inability to take into account the deflecting action of ocean currents as estimated through remote-sensing oceanographic measurements [7]. Magnetically treated turtles displayed a significant lengthening of their homing paths with respect to controls, either when treated during transportation or when treated during homing. These findings represent the first field evidence for the involvement of geomagnetic cues in sea-turtle navigation.
海龟是著名的远距离导航者,能够在海洋环境中抵达遥远的目标;然而它们所采用的感官线索和导航机制仍不清楚[1, 3]。最近的场地实验表明,在模拟位移后,磁线索参与了幼龟的归巢能力[4, 5],但地磁场信息在引导海龟在自然环境中导航的实际作用仍超出实验研究的范围。在本实验中,20只通过卫星追踪的绿海龟(蠵龟)于5月被运送到距离莫桑比克海峡马约特岛筑巢海滩100 - 120公里的四个公海放归地点;其中13只在出海途中或归巢途中头部被附着了磁铁。除一只海龟外,所有海龟都安全返回马约特岛完成它们产卵周期,尽管路线迂回,并且总体上无法像通过遥感海洋学测量估计的那样考虑洋流的偏转作用[7]。无论是在运输过程中还是在归巢过程中接受处理,经磁处理的海龟相对于对照海龟而言,归巢路径都显著变长。这些发现是地磁场线索参与海龟导航的首个实地证据。