Andrade-Alegre Rafael, Garisto Juan D, Zebede Salomón
Thoracic Surgery Section, Santo Tomás Hospital, Panamá, Republic of Panamá.
Clinics (Sao Paulo). 2008 Dec;63(6):789-93. doi: 10.1590/s1807-59322008000600014.
Traditionally, chronic empyema has been treated by thoracotomy and decortication. Some recent reports have claimed similar clinical results for videothoracoscopy, but with less morbidity and mortality than open procedures. Our experience with thoracotomy and decortication is reviewed so that the results of this surgical procedure can be adequately evaluated.
From March 1992 to June 2006, 85 patients diagnosed with empyema were treated at Santo Tomás Hospital by the first author. Diagnosis of chronic empyema was based on the duration of signs and symptoms before definitive treatment and imaging findings, such as constriction of the lungs and the thoracic cage. Thirty-three patients fulfilled the criteria for chronic empyema and underwent open thoracotomy and decortication.
Twenty-seven patients (81.8 %) were male and the average age of the study group was 34 years. The etiology was pneumonia in 26 patients (78.8%) and trauma in 7 (21.2%). The duration of symptoms and signs before definitive treatment averaged 37 days. All patients had chronic empyema, as confirmed by imaging studies and operative findings. Surgery lasted an average of 139 min. There were 3 (9%) complications with no mortality. The post-operative length of stay averaged 10 days. There were no recurrences of empyema.
Open thoracotomy and decortication can be achieved with low morbidity and mortality. Long-term functional results are especially promising. We suggest that the validation of other surgical approaches should be based on comparative, prospective and controlled studies.
传统上,慢性脓胸通过开胸手术和纤维板剥脱术进行治疗。最近一些报告称电视胸腔镜手术也能取得相似的临床效果,但发病率和死亡率低于开放手术。我们回顾了开胸手术和纤维板剥脱术的经验,以便能充分评估该手术的结果。
1992年3月至2006年6月,第一作者在圣托马斯医院治疗了85例诊断为脓胸的患者。慢性脓胸的诊断基于明确治疗前症状和体征的持续时间以及影像学表现,如肺和胸廓的收缩。33例患者符合慢性脓胸标准,接受了开胸手术和纤维板剥脱术。
27例患者(81.8%)为男性,研究组的平均年龄为34岁。病因是肺炎的患者有26例(78.8%),外伤的有7例(21.2%)。明确治疗前症状和体征的持续时间平均为37天。所有患者经影像学检查和手术发现确诊为慢性脓胸。手术平均持续139分钟。有3例(9%)并发症,无死亡病例。术后平均住院时间为10天。脓胸无复发。
开胸手术和纤维板剥脱术的发病率和死亡率较低。长期功能结果尤其令人满意。我们建议其他手术方法的验证应基于比较性、前瞻性和对照性研究。