Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic & District General Hospital, Oswestry SY10 7AG, UK.
Injury. 2009 Mar;40(3):253-6. doi: 10.1016/j.injury.2008.06.029. Epub 2008 Dec 13.
Doctors are frequently asked by patients whether it is safe to drive with an upper limb immobilised in a cast. In the literature there are no objective measurements of the effects of upper-limb immobilisation upon driving performance. Eight healthy volunteers performed four 20-min driving circuits in a driving simulator (STISIM 400W), circuits 1 and 4 without immobilisation and circuits 2 and 3 with immobilisation. Immobilisation involved a lightweight below-elbow cast with the thumb left free. Volunteers were randomised to right or left immobilisation for circuit 2, and the contralateral wrist was immobilised for circuit 3. Circuits included urban and rural environments and specific hazards (pedestrians crossing, vehicles emerging from a concealed entrance, traffic lights changing suddenly, avoidance of an oncoming vehicle in the driver's carriageway). Limb immobilisation led to more cautious rural and urban driving, with less adjustment of speed and lateral road position than when unrestricted. However when responding to hazards immobilisation caused less safe driving, with higher speeds, a greater proximity to the hazard before action was taken and less steering adjustment. The effects of restriction upon performance were more prevalent and severe with right-arm immobilisation. Upper-limb immobilisation appears to have little effect on the ability to drive a car unchallenged, but to adversely affect responses to routine hazards. Advice on ability to drive safely should be cautious, as the impact of immobilisation appears to be more subtle and wide ranging than previously thought.
医生经常被患者询问在上肢用石膏固定的情况下开车是否安全。在文献中,没有对上肢固定对驾驶表现的影响进行客观测量的方法。8 名健康志愿者在驾驶模拟器(STISIM 400W)上进行了 4 次 20 分钟的驾驶循环,循环 1 和 4 不进行固定,循环 2 和 3 进行固定。固定是用一个轻质的肘下石膏,拇指保持自由。志愿者随机接受右手或左手固定,用于循环 2,而对侧手腕在循环 3 中固定。循环包括城市和农村环境以及特定的危险(行人穿越、车辆从隐蔽的入口驶出、交通信号灯突然改变、避免迎面而来的车辆进入驾驶员车道)。肢体固定导致农村和城市驾驶更加谨慎,速度调整和横向道路位置调整都比不受限制时少。然而,在应对危险时,固定会导致更不安全的驾驶,速度更高,在采取行动之前,靠近危险的距离更大,转向调整更少。右侧手臂固定对性能的限制影响更普遍和严重。上肢固定似乎对无挑战驾驶汽车的能力影响不大,但会对常规危险的反应产生不利影响。关于安全驾驶能力的建议应该谨慎,因为固定的影响似乎比之前认为的更微妙和广泛。