Division of Human Nutrition, Department of Food Science and Microbiology, University of Milan, 20133 Milan, Italy.
J Nutr Biochem. 2009 Dec;20(12):940-7. doi: 10.1016/j.jnutbio.2008.08.006. Epub 2008 Dec 13.
The intestinal microbial transformation of daidzein into equol is subject to a wide inter-individual variability. The aim of this study was to investigate in vitro this transformation and to evaluate possible correlations between individual diet and equol production. The transformation of daidzein was investigated in anaerobic batch cultures inoculated with mixed fecal bacteria from 90 volunteers. The daidzein metabolism was monitored by liquid chromatography-mass spectrometry, and a chiral column was used to distinguish equol and dihydrodaidzein enantiomers. The obtained results show that daidzein was unchanged ( approximately 27%) or degraded to equol ( approximately 28%), O-desmethylangolensin ( approximately 12%) or dihydrodaidzein ( approximately 31%). Furthermore, some subjects ( approximately 2%) are able to produce both equol and O-desmethylangolensin. Bacteria represent sub-dominant populations (10(5)-10(9) cell/g wet faeces) in "slow" equol producers, while higher counts of equol-producing microorganisms (10(10)-10(11) cell/g wet faeces) were found in "quick" equol producers. The in vitro test to evaluate equol-producing status is quick and not invasive, and the obtained results are comparable with those reported in vivo. Indeed, the only enantiomer present in the batch cultures containing equol was the S-form. No significant correlations between equol production, BMI, age and sex were found. It seems that the equol-producer group consumed less fibre, vegetables and cereals, and more lipids from animal sources.
大豆异黄酮在肠道微生物的作用下转化为雌马酚存在广泛的个体间变异性。本研究旨在通过体外实验研究这种转化,并评估个体饮食与雌马酚生成之间可能存在的相关性。实验通过接种 90 位志愿者混合粪便细菌的厌氧批量培养物来研究大豆异黄酮的转化。通过液相色谱-质谱法监测大豆异黄酮的代谢情况,并使用手性柱来区分雌马酚和大豆苷元对映体。研究结果表明,大豆异黄酮不变(约 27%)或转化为雌马酚(约 28%)、O-去甲基安哥拉紫檀素(约 12%)或大豆苷元(约 31%)。此外,一些个体(约 2%)能够生成雌马酚和 O-去甲基安哥拉紫檀素。在“慢代谢型”雌马酚生成者中,细菌代表亚优势种群(10(5)-10(9)细胞/g 湿粪便),而在“快代谢型”雌马酚生成者中,能够生成雌马酚的微生物数量较高(10(10)-10(11)细胞/g 湿粪便)。评估雌马酚生成状态的体外实验快速且非侵入性,并且得到的结果与体内报道的结果相当。事实上,在含有雌马酚的批次培养物中,仅存在 S 型对映体。没有发现雌马酚生成、BMI、年龄和性别之间存在显著相关性。似乎雌马酚生成者组的膳食纤维、蔬菜和谷物摄入量较少,而动物来源的脂肪摄入量较多。