Myung D S, Kim T J, Lee S J, Park S C, Kim J S, Kim J C, Yoon W, Lee S S, Park Y W
Department of Rheumatology, Chonnam National University Medical School and Hospital, Gwangju, Republic of Korea.
Lupus. 2009 Jan;18(1):74-7. doi: 10.1177/0961203308093462.
Pancreatitis is an uncommon manifestation of systemic lupus erythematosus (SLE), but this can occasionally cause major complications. We report in this article, a case of 33-year-old female patient who developed lupus-associated pancreatitis that was subsequently complicated by pancreatic pseudocyst and central nervous system (CNS) vasculitis. Abdominal computed tomography (CT) showed an oedematous swelling of the pancreas and a pseudocyst measuring 4 x 3 cm2. Brain magnetic resonance imaging (MRI) showed multiple high-signal intensity lesions in both cerebral hemispheres. The pseudocyst did not completely resolve with high-dose steroid therapy, and it was later complicated by infection and rupture. After a surgical drainage for the complicated pseudocyst, her clinical symptoms and signs were markedly improved. This case shows the importance of performing early drainage rather than conservative treatment for a pancreatic pseudocyst in a patient with lupus-associated pancreatitis.
胰腺炎是系统性红斑狼疮(SLE)的一种罕见表现,但偶尔可导致严重并发症。我们在本文中报告了一例33岁女性患者,该患者发生了狼疮相关性胰腺炎,随后并发胰腺假性囊肿和中枢神经系统(CNS)血管炎。腹部计算机断层扫描(CT)显示胰腺水肿肿胀,有一个4×3平方厘米的假性囊肿。脑部磁共振成像(MRI)显示双侧大脑半球有多个高信号强度病变。高剂量类固醇治疗后假性囊肿并未完全消退,随后并发感染和破裂。对复杂的假性囊肿进行手术引流后,她的临床症状和体征明显改善。该病例显示了对于狼疮相关性胰腺炎患者的胰腺假性囊肿,早期进行引流而非保守治疗的重要性。