Yong L C, Sigurdson A J, Ward E M, Waters M A, Whelan E A, Petersen M R, Bhatti P, Ramsey M J, Ron E, Tucker J D
Industrywide Studies Branch, Division of Surveillance, Hazard Evaluations and Field Studies, National Institute for Occupational Safety and Health, 4676 Columbia Parkway, R-15, Cincinnati, OH 45226, USA.
Occup Environ Med. 2009 Jan;66(1):56-62. doi: 10.1136/oem.2008.038901. Epub 2008 Dec 11.
Chromosome translocations are an established biomarker of cumulative exposure to external ionising radiation. Airline pilots are exposed to cosmic ionising radiation, but few flight crew studies have examined translocations in relation to flight experience.
We determined the frequency of translocations in the peripheral blood lymphocytes of 83 airline pilots and 50 comparison subjects (mean age 47 and 46 years, respectively). Translocations were scored in an average of 1039 cell equivalents (CE) per subject using fluorescence in situ hybridisation (FISH) whole chromosome painting and expressed per 100 CE. Negative binomial regression models were used to assess the relationship between translocation frequency and exposure status and flight years, adjusting for age, diagnostic x ray procedures, and military flying.
There was no significant difference in the adjusted mean translocation frequency of pilots and comparison subjects (0.37 (SE 0.04) vs 0.38 (SE 0.06) translocations/100 CE, respectively). However, among pilots, the adjusted translocation frequency was significantly associated with flight years (p = 0.01) with rate ratios of 1.06 (95% CI 1.01 to 1.11) and 1.81 (95% CI 1.16 to 2.82) for a 1- and 10-year incremental increase in flight years, respectively. The adjusted rate ratio for pilots in the highest compared to the lowest quartile of flight years was 2.59 (95% CI 1.26 to 5.33).
Our data suggests that pilots with long-term flying experience may be exposed to biologically significant doses of ionising radiation. Epidemiological studies with longer follow-up of larger cohorts of pilots with a wide range of radiation exposure levels are needed to clarify the relationship between cosmic radiation exposure and cancer risk.
染色体易位是累积暴露于外部电离辐射的一种既定生物标志物。航空公司飞行员会暴露于宇宙电离辐射中,但很少有针对机组人员的研究探讨易位与飞行经历之间的关系。
我们测定了83名航空公司飞行员和50名对照受试者(平均年龄分别为47岁和46岁)外周血淋巴细胞中的易位频率。使用荧光原位杂交(FISH)全染色体涂染技术,平均每位受试者在1039个细胞当量(CE)中对易位进行评分,并以每100个CE表示。采用负二项回归模型评估易位频率与暴露状态及飞行年限之间的关系,并对年龄、诊断性X射线检查程序和军事飞行进行了校正。
校正后的飞行员和对照受试者的平均易位频率无显著差异(分别为0.37(标准误0.04)和0.38(标准误0.06)次易位/100个CE)。然而,在飞行员中,校正后的易位频率与飞行年限显著相关(p = 0.01),飞行年限每增加1年和10年的率比分别为1.06(95%置信区间1.01至1.11)和1.81(95%置信区间1.16至2.82)。飞行年限最高四分位数与最低四分位数的飞行员的校正率比为2.59(95%置信区间1.26至5.33)。
我们的数据表明,具有长期飞行经验的飞行员可能暴露于具有生物学意义剂量的电离辐射。需要对更大规模、具有广泛辐射暴露水平的飞行员队列进行更长时间的随访的流行病学研究,以阐明宇宙辐射暴露与癌症风险之间的关系。