Kapeu Aline Simen, Luostarinen Tapio, Jellum Egil, Dillner Joakim, Hakama Matti, Koskela Pentti, Lenner Per, Löve Arthur, Mahlamaki Eija, Thoresen Steinar, Tryggvadóttir Laufey, Wadell Göran, Youngman Linda, Lehtinen Matti
National Public Health Institute, P.O. Box 310, 90101 Oulu, Finland.
Am J Epidemiol. 2009 Feb 15;169(4):480-8. doi: 10.1093/aje/kwn354. Epub 2008 Dec 13.
The strong correlation between smoking and exposure to oncogenic human papillomaviruses (HPVs) has made it difficult to verify the independent role of smoking in cervical carcinogenesis. Thus, the authors evaluated this role. Five large Nordic serum banks containing samples from more than 1,000,000 subjects were linked with nationwide cancer registries (1973-2003). Serum samples were retrieved from 588 women who developed invasive cervical cancer and 2,861 matched controls. The samples were analyzed for cotinine (a biomarker of tobacco exposure) and antibodies to HPV types 16 and 18, herpes simplex virus type 2, and Chlamydia trachomatis. Smoking was associated with the risk of squamous cell carcinoma (SCC) among HPV16- and/or HPV18-seropositive heavy smokers (odds ratio=2.7, 95% confidence interval: 1.7, 4.3). A similar risk of SCC (odds ratio=3.2, 95% confidence interval: 2.6, 4.0) was found in heavy smokers after adjustment for HPV16/18 antibodies. The point estimates increased with increasing age at diagnosis and increasing cotinine level. This study confirms that smoking is an independent risk factor for cervical cancer/SCC in women infected with oncogenic HPVs. These findings emphasize the importance of cervical cancer prevention among women exposed to tobacco smoke.
吸烟与致癌性人乳头瘤病毒(HPV)暴露之间的强相关性使得难以验证吸烟在宫颈癌发生中的独立作用。因此,作者评估了这一作用。将五个包含来自100多万受试者样本的大型北欧血清库与全国癌症登记处(1973 - 2003年)进行了关联。从588名患浸润性宫颈癌的女性和2861名匹配对照中获取血清样本。对样本进行了可替宁(烟草暴露的生物标志物)以及针对16型和18型HPV、2型单纯疱疹病毒和沙眼衣原体抗体的分析。在HPV16和/或HPV18血清阳性的重度吸烟者中,吸烟与鳞状细胞癌(SCC)风险相关(比值比 = 2.7,95%置信区间:1.7,4.3)。在对HPV16/18抗体进行校正后,重度吸烟者中也发现了类似的SCC风险(比值比 = 3.2,95%置信区间:2.6,4.0)。点估计值随着诊断时年龄的增加和可替宁水平的升高而增加。这项研究证实,吸烟是感染致癌性HPV的女性患宫颈癌/SCC的独立危险因素。这些发现强调了在接触烟草烟雾的女性中预防宫颈癌的重要性。