Turner A, Jephcott A E, Gough K R
Gonococcus Reference Unit, Public Health Laboratory, Bristol.
J Clin Pathol. 1991 Feb;44(2):169-70. doi: 10.1136/jcp.44.2.169.
During 1989 and 1990 strains of Neisseria gonorrhoeae with reduced susceptibility to ciprofloxacin were isolated in laboratories across the United Kingdom. Treatment failures were associated with some of these infections. These strains were detected by quantitative susceptibility testing because the zone of inhibition around 5 micrograms ciprofloxacin discs shows little decrease in size even with those that are the most resistant. This study determined that strains with reduced susceptibility to ciprofloxacin (MIC of greater than or equal to 0.05 mg/l) produced no zone of inhibition around a commercially available disc containing 30 micrograms of nalidixic acid. Ciprofloxacin sensitive (MIC of less than 0.05 mg/l) strains, however, grew with a large zone (greater than 21 mm) around this disc. These observations suggest that laboratories could adopt this disc test to detect those strains for which ciprofloxacin is not appropriate treatment.
1989年至1990年间,英国各地实验室分离出了对环丙沙星敏感性降低的淋病奈瑟菌菌株。其中一些感染与治疗失败有关。这些菌株通过定量药敏试验检测,因为即使是对环丙沙星耐药性最强的菌株,其在含5微克环丙沙星纸片周围的抑菌圈大小也几乎没有减小。本研究确定,对环丙沙星敏感性降低(最低抑菌浓度大于或等于0.05毫克/升)的菌株,在含30微克萘啶酸的市售纸片周围没有抑菌圈。然而,对环丙沙星敏感(最低抑菌浓度小于0.05毫克/升)的菌株,在该纸片周围会生长出较大的抑菌圈(大于21毫米)。这些观察结果表明,实验室可以采用这种纸片试验来检测那些不适合用环丙沙星治疗的菌株。