Kuji N, Tochikubo O, Shimizu M, Minamizawa K, Kimura K, Nihei T, Ishii M
Second Department of Internal Medicine, Yokohama City University School of Medicine.
Kokyu To Junkan. 1991 Jun;39(6):579-85.
A Commercially available, non-invasive system for estimation of cardiac output by the CO2-rebreathing method (Sensormedicus MMC4400) was evaluated to determine its reliability in clinical practice. Values of cardiac output were obtained at rest and during mild to moderate bicycle ergometer work in patients with ischemic heart disease or hypertension. Cardiac output measured by the CO2-rebreathing method was significantly correlated with that measured simultaneously by dye dilution or thermodilution methods. Cardiac output values determined by the CO2-rebreathing method were the same as those obtained by the two invasive methods in reproducibility. When cardiac output and Vo2 were normalized for body weight, they were significantly correlated with each other. This result was obtained both by the CO2-rebreathing method, and by the two invasive methods. These results indicate that MMC4400 will provide a value for cardiac output substantially the same as that obtained by using more laborious invasive methods. Clinical use of the CO2-rebreathing method has been limited by technical difficulties. However, the recently developed non-invasive cardiac output measurement system (MMC4400) uses a microcomputer to analyze the results, and the operator can determine the values for cardiac output easily. Furthermore, it simultaneously measures VO2, VCO2 and VE, so the operator can estimate the measured values for cardiac output with background information on ventilatory gas analysis. Determination of cardiac output through the use of the CO2-rebreathing method is suitable particularly for exercise studies, and it is expected to be a useful device, in the near future, for evaluating cardiac function of patients with primary cardiac diseases.
对一种通过二氧化碳重呼吸法估算心输出量的商用非侵入性系统(Sensormedicus MMC4400)进行了评估,以确定其在临床实践中的可靠性。在患有缺血性心脏病或高血压的患者静息状态以及轻度至中度自行车测力计运动期间获取心输出量值。通过二氧化碳重呼吸法测量的心输出量与同时通过染料稀释法或热稀释法测量的心输出量显著相关。通过二氧化碳重呼吸法测定的心输出量值在可重复性方面与通过两种侵入性方法获得的值相同。当将心输出量和耗氧量按体重进行标准化时,它们彼此显著相关。这一结果通过二氧化碳重呼吸法以及两种侵入性方法均得到。这些结果表明,MMC4400提供的心输出量值与使用更繁琐的侵入性方法获得的值基本相同。二氧化碳重呼吸法的临床应用一直受到技术难题的限制。然而,最近开发的非侵入性心输出量测量系统(MMC4400)使用微型计算机来分析结果,操作人员可以轻松确定心输出量值。此外,它同时测量耗氧量、二氧化碳排出量和每分钟通气量,因此操作人员可以根据通气气体分析的背景信息来估算心输出量的测量值。通过二氧化碳重呼吸法测定心输出量特别适用于运动研究,并且预计在不久的将来,它将成为评估原发性心脏病患者心功能的一种有用设备。