Andersen M V
University Eye Department, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
Acta Ophthalmol (Copenh). 1991 Apr;69(2):193-9. doi: 10.1111/j.1755-3768.1991.tb02710.x.
In an unpaired study, in vivo measurements of pH in vitreous were performed on normal pig eyes and pig eyes treated with retinal xenon photocoagulation. In one group (n = 7) the mean vitreal pH was 7.29 at a mean arterial pH of 7.41. In the other group (n = 8) two to three weeks after retinal xenon photocoagulation, a significant increase in mean vitreal pH of 0.06 to 7.35 (P less than 0.01) was observed at a similar arterial pH. Induced hypercapnia resulted in a decrease in pH vitr. and induced hypocapnia in an increase, with similar changes in pH art. The respiratory pH changes were similar in the two groups. These findings allow one to assume that, as a result of retinal photocoagulation, a change in the retinal metabolism is induced, either by a change in the relationship between aerobic and anaerobic metabolism or as a result of a general reduction of the metabolic activity.
在一项非配对研究中,对正常猪眼和接受视网膜氙光凝治疗的猪眼进行了玻璃体内pH值的体内测量。在一组(n = 7)中,平均动脉pH值为7.41时,平均玻璃体内pH值为7.29。在另一组(n = 8)中,视网膜氙光凝治疗两到三周后,在相似的动脉pH值下,观察到平均玻璃体内pH值显著升高0.06至7.35(P小于0.01)。诱导性高碳酸血症导致玻璃体内pH值降低,诱导性低碳酸血症导致其升高,动脉pH值也有类似变化。两组的呼吸性pH值变化相似。这些发现使人们可以假设,视网膜光凝会导致视网膜代谢发生变化,这要么是由于有氧代谢和无氧代谢之间的关系改变,要么是由于代谢活动普遍降低所致。