Yan Hong, Guo Yong, Zhang Jie, Ding Zhenghua, Ha Wenjing, Harding J J
Department of Ophthalmology, Tangdu Hospital, Fourth Military Medical University, Xi'an, China.
Mol Vis. 2008;14:2282-91. Epub 2008 Dec 11.
To investigate the effect of carnosine (CA), aminoguanidine (AG), and aspirin (ASA) drops, all inhibitors of glycation, on the development of diabetic cataract in rat.
Rats were made diabetic with streptozotocin, and based on the level of plasma glucose, they were assigned as non-diabetic rats (<14 mmol/l plasma glucose) and diabetic rats (>14 mmol/l plasma glucose). Animals in the treated groups received CA, AG, and ASA as drops to the left eyes starting from the day of streptozotocin injection. Progression of lens opacification was recorded using the slit lamp at regular time intervals. All the rats were killed after the week 13, and the levels of advanced glycation end products (AGE), glutathione reductase (GR), catalase (CAT), and glutathione (GSH) were determined.
Lens opacification progressed in a biphasic manner in the diabetic rats, an initial slow increase during the first eight weeks of diabetes followed by a steep increase in the next five weeks. Carnosine treatment delayed the progression of cataracts in diabetic rats, and the delay was statistically significant on the fourth week of diabetes (p<0.05, when compared with untreated moderately diabetic rats). A decrease in the antioxidant enzymes of CAT and the level of GSH was found in the lens of the untreated diabetic rats at 13 weeks after injection. Some protection was provided in the treated eyes. The level of glycation in the untreated diabetic rats was significantly higher than that in the normal rats (p<0.001). After treatment with CA, AG, and ASA, those diabetic rats had a lower level of glycated lens protein compared to the untreated diabetic rats (p<0.001).
These results thus suggest that the effect of CA, AG, and ASA is indeed inhibition of the formation of AGEs. However, the effect of CA, AG, and ASA is overwhelmed by the excessive accumulation of AGEs in the severely diabetic rats. CA compared with AG and ASA treatment can delay the progression of lens opacification in the diabetic rats only during the earlier stages. It also protects against the inactivation of enzymes.
研究肌肽(CA)、氨基胍(AG)和阿司匹林(ASA)滴眼液(均为糖基化抑制剂)对大鼠糖尿病性白内障发展的影响。
用链脲佐菌素使大鼠患糖尿病,根据血糖水平将其分为非糖尿病大鼠(血糖<14 mmol/L)和糖尿病大鼠(血糖>14 mmol/L)。从注射链脲佐菌素当天起,治疗组动物左眼滴入CA、AG和ASA滴眼液。定期用裂隙灯记录晶状体混浊的进展情况。在第13周后处死所有大鼠,测定晚期糖基化终产物(AGE)、谷胱甘肽还原酶(GR)、过氧化氢酶(CAT)和谷胱甘肽(GSH)的水平。
糖尿病大鼠晶状体混浊呈双相进展,糖尿病最初8周进展缓慢,随后5周急剧增加。肌肽治疗延缓了糖尿病大鼠白内障的进展,在糖尿病第4周时这种延缓具有统计学意义(与未治疗的中度糖尿病大鼠相比,p<0.05)。注射后13周,未治疗的糖尿病大鼠晶状体中CAT抗氧化酶和GSH水平降低。治疗的眼睛有一定保护作用。未治疗的糖尿病大鼠糖基化水平显著高于正常大鼠(p<0.001)。用CA、AG和ASA治疗后,这些糖尿病大鼠糖化晶状体蛋白水平低于未治疗的糖尿病大鼠(p<0.001)。
这些结果表明,CA、AG和ASA的作用确实是抑制AGEs的形成。然而,在严重糖尿病大鼠中,AGEs的过度积累抵消了CA、AG和ASA的作用。与AG和ASA治疗相比,CA仅在早期阶段能延缓糖尿病大鼠晶状体混浊的进展。它还能防止酶的失活。