Dinkova-Kostova Albena T, Fahey Jed W, Jenkins Stephanie N, Wehage Scott L, Talalay Paul
Department of Pharmacology and Molecular Sciences, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21205, USA.
Nutr Res. 2008 Aug;28(8):539-43. doi: 10.1016/j.nutres.2008.05.009.
Although it is well known that caloric restriction reduces the risk of chronic diseases including cancer, the role of weight gain in the development of UV light-induced tumors has not, to our knowledge, been investigated. In view of the increase in obesity worldwide, we asked the question whether there is any relationship between body weight gain and skin tumor development. We subjected 3 groups, each composed of 30 SKH-1 hairless female mice, to UV radiation (30 mJ/cm(2), twice weekly for 17 weeks) and observed tumor formation over the ensuing 8 to 13 weeks: group 1 received pelleted diet; group 2 received pellets during the irradiation period and was then switched to powder; and group 3 received powder exclusively. At the end of the experiment, the mean body weight of group 1 was 32.1 +/- 0.5 g, whereas that of groups 2 and 3 was 39.0 +/- 1.5 and 39.5 +/- 1.4 g, respectively. Tumor incidence reached 90% at 8 weeks after completion of irradiation for the animals in group 3 and at 13 weeks for the animals in group 2. Similarly, at 8 weeks after irradiation when all animals of group 3 were euthanized, tumor multiplicity was 0.8, 1.2, and 3.2 for groups 1, 2, and 3, respectively. Thus, in comparison with the mice consuming pellets, the powder-fed mice gained weight more rapidly and developed tumors much faster. Considering the escalating numbers of individuals worldwide who are overweight or obese, our findings provide further impetus for advocating healthier diets and maintenance of constant body weight in adults.
虽然众所周知热量限制可降低包括癌症在内的慢性疾病风险,但据我们所知,体重增加在紫外线诱导肿瘤发生中的作用尚未得到研究。鉴于全球肥胖人数的增加,我们提出了一个问题,即体重增加与皮肤肿瘤发生之间是否存在任何关系。我们将3组实验对象(每组由30只SKH - 1无毛雌性小鼠组成)暴露于紫外线辐射(30 mJ/cm²,每周两次,共17周),并在随后的8至13周内观察肿瘤形成情况:第1组给予颗粒饲料;第2组在照射期间给予颗粒饲料,然后换成粉末饲料;第3组只给予粉末饲料。实验结束时,第1组的平均体重为32.1±0.5克,而第2组和第3组的平均体重分别为39.0±1.5克和39.5±1.4克。对于第3组动物,在照射完成后8周时肿瘤发生率达到90%,对于第2组动物则在13周时达到90%。同样,在照射后8周,当第3组所有动物被安乐死时,第1、2、3组的肿瘤多发性分别为0.8、1.2和3.2。因此,与食用颗粒饲料的小鼠相比,食用粉末饲料的小鼠体重增加更快,肿瘤发展也更快。考虑到全球超重或肥胖个体数量不断增加,我们的研究结果为倡导成年人选择更健康的饮食和维持恒定体重提供了进一步的动力。