Sánchez Damián, Carrasco Francisco, Andreo Bartolomé
Centre of Hydrogeology, Department of Geology, Faculty of Science, University of Málaga, Campus de Teatinos s.n., 29071 Málaga, Spain.
J Environ Manage. 2009 Mar;90(3):1523-33. doi: 10.1016/j.jenvman.2008.11.001. Epub 2008 Dec 11.
The term "body of groundwater" represents a new administrative tool established by the water framework directive (WFD) in order to manage European groundwaters. Its practical application raises some difficulties due to unclear definitions and the large heterogeneity of European aquifers. In this work, a methodology is proposed to carry out the delineation of bodies of groundwater according to the requirements of the WFD. This methodology faces up to some of the major difficulties that can arise during the delineation, such as the identification of bodies of groundwater in multilayered aquifers, boundaries between superposed groundwater bodies, and delimitation in low permeability materials or in dismembered aquifers. In order to show its practical application, the proposed methodology is applied in a pilot Mediterranean river basin located in southern Spain. Results show that previous knowledge of the hydrogeological conditions is necessary to enable a correct delineation of groundwater bodies. Finally, alternative procedures are proposed for low permeability and small aquifers in order to reduce the number of groundwater bodies identified and simplify their overall management.
“地下水体”这一术语代表了《水框架指令》(WFD)为管理欧洲地下水而设立的一种新的管理工具。由于定义不明确以及欧洲含水层的高度异质性,其实际应用存在一些困难。在这项工作中,提出了一种根据《水框架指令》的要求进行地下水体划定的方法。该方法直面了划定过程中可能出现的一些主要困难,例如多层含水层中地下水体的识别、叠置地下水体之间的边界以及低渗透性材料或分散含水层中的划定。为了展示其实际应用,将所提出的方法应用于西班牙南部一个地中海试点流域。结果表明,有必要事先了解水文地质条件,以便正确划定地下水体。最后,针对低渗透性和小型含水层提出了替代程序,以减少所识别的地下水体数量并简化其整体管理。