Tomb R, Soutou B
Service de dermatologie, hôpital Hôtel-Dieu-de-France, BP 16-6830, Achrafieh, Beyrouth, Liban.
Ann Dermatol Venereol. 2008 Dec;135(12):835-8. doi: 10.1016/j.annder.2008.04.017. Epub 2008 Aug 3.
Keratosis lichenoides chronica (KLC) is a rare chronic keratinisation disorder. Out of almost 60 published cases of KLC, only two report its occurrence in siblings. We report a new case in which a brother and sister present KLC that improved markedly with UVB phototherapy.
A 10-year-old girl presented with hyperkeratotic papules symmetrically arranged in a reticular pattern on the face and the extremities. Onset occurred at the age of six months. For a number of years, minimum sunlight was allowed owing to a diagnosis of lupus. However, KLC was our first diagnostic assumption, confirmed by an elbow lesion biopsy sample. The patient's brother, one and a half years old, had been presenting similar lesions since the age of two months. Sibship was demonstrated by DNA analysis using short tandem repeat markers. No consanguinity was found. After one month of narrow-band UVB phototherapy, most of the papules had flattened.
KLC is uncommon in childhood and familial occurrence is very rare. Clinically, thick keratotic papules arranged in parallel lines or small networks cover the dorsal aspects of the limbs symmetrically. The face may be affected by a seborrhoea-like dermatitis. Histology typically shows alternating acanthosis and atrophy, with focal parakeratosis. An extensive lichenoid lymphohistiocytic and plasmocytic infiltrate is demonstrated in the dermis. The course is chronic. Spontaneous resolution may occur. Sunlight has been shown to be effective in the few paediatric cases reported. Narrow-band UVB phototherapy appears to be an effective therapeutic option.
慢性苔藓样角化病(KLC)是一种罕见的慢性角化障碍性疾病。在近60例已发表的KLC病例中,仅有两例报告其在兄弟姐妹中发病。我们报告了一例新病例,一对兄妹均患有KLC,经紫外线B光疗后病情明显改善。
一名10岁女孩面部和四肢出现对称分布呈网状排列的角化过度性丘疹。发病于6个月龄时。因狼疮诊断,多年来尽量减少日照。然而,KLC是我们的首要诊断推测,经肘部皮损活检样本得以证实。患者1岁半的弟弟自2个月龄起就出现类似皮损。通过使用短串联重复标记的DNA分析证实了亲属关系。未发现近亲结婚情况。经过1个月的窄谱中波紫外线光疗,大多数丘疹变平。
KLC在儿童期并不常见,家族性发病极为罕见。临床上,厚的角化性丘疹呈平行线状或小网状对称覆盖四肢伸侧。面部可能受脂溢性皮炎样损害。组织学表现通常为棘层增厚与萎缩交替,伴有灶性角化不全。真皮可见广泛的苔藓样淋巴细胞、组织细胞和浆细胞浸润。病程呈慢性。可能会自发缓解。在已报道的少数儿科病例中,阳光照射已被证明有效。窄谱中波紫外线光疗似乎是一种有效的治疗选择。