de Heller-Milev M, Peter O, Panizzon R-G, Laffitte E
Service de dermatologie et vénérologie, centre hospitalier universitaire Vaudois (CHUV), Lausanne, Suisse.
Ann Dermatol Venereol. 2008 Dec;135(12):852-4. doi: 10.1016/j.annder.2008.05.021. Epub 2008 Oct 26.
Borrelial infection is characterized by various skin manifestations that are usually classified into three main types: chronic migratory erythema, borrelial lymphocytoma and acrodermatitis chronica atrophicans. We report an unusual case of borrelial cutaneous infection presenting as a mediofacial erythema that cannot be included in any of these three categories.
A 51-year-old woman presented with infiltrated erythema of the middle of the face extending to the neck and chin. Medical history and physical examination revealed no signs of rosaceae. Infection with Borrelia was suspected on skin biopsy examination, which showed an inflammatory dermal infiltrate containing numerous plasma cells. The diagnosis of B.afzelii infection was confirmed by serology and polymerase chain reaction on the skin biopsy, both of which were positive for B.afzelii.
Borrelial erythema of the face may represent a special form of cutaneous borrelial infection, which must be considered in the differential diagnosis of facial erythema, especially in areas of endemic borreliosis.
莱姆病感染的特征是有多种皮肤表现,通常分为三种主要类型:慢性游走性红斑、莱姆淋巴细胞瘤和慢性萎缩性肢端皮炎。我们报告一例不寻常的莱姆病皮肤感染病例,表现为面部中部红斑,不属于上述三种类型中的任何一种。
一名51岁女性,面部中部出现浸润性红斑,延伸至颈部和下巴。病史和体格检查未发现酒渣鼻迹象。皮肤活检检查怀疑有伯氏疏螺旋体感染,显示真皮有炎症浸润,含有大量浆细胞。皮肤活检的血清学和聚合酶链反应证实为阿氏疏螺旋体感染,两者均为阿氏疏螺旋体阳性。
面部莱姆病红斑可能是皮肤莱姆病感染的一种特殊形式,在面部红斑的鉴别诊断中必须考虑到,特别是在莱姆病流行地区。