Wiessing L, van de Laar M J, Donoghoe M C, Guarita B, Klempová D, Griffiths P
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), Lisbon, Portugal.
Euro Surveill. 2008 Dec 11;13(50):19067. doi: 10.2807/ese.13.50.19067-en.
The human immunodeficiency virus (HIV) epidemic among injecting drug users (IDUs) shows different developments in different parts of the European region. In the countries of the European Union (EU) and the European Free Trade Association (EFTA), the rates of reported newly diagnosed cases of HIV infection in IDUs are mostly at stable and low levels or in decline. In contrast, those rates increased in 2007 in many of the other (eastern) countries in the World Health Organization (WHO) European Region, suggesting that the HIV epidemic among IDUs in Europe is still growing. In countries or regions where indicators of HIV incidence show upward trends, existing prevention measures may be insufficient and in need of strengthening. In the EU/EFTA region the larger availability of harm reduction measures such as opioid substitution treatment and needle and syringe programmes may have played a key role in containing the epidemic among IDUs.
注射吸毒者中的人类免疫缺陷病毒(HIV)流行情况在欧洲区域的不同地区呈现出不同的发展态势。在欧盟(EU)国家和欧洲自由贸易联盟(EFTA)国家,报告的注射吸毒者中新诊断出HIV感染病例的比率大多处于稳定的低水平或呈下降趋势。相比之下,世界卫生组织(WHO)欧洲区域的许多其他(东部)国家在2007年这些比率有所上升,这表明欧洲注射吸毒者中的HIV流行情况仍在加剧。在HIV发病率指标呈上升趋势的国家或地区,现有的预防措施可能不足,需要加强。在欧盟/欧洲自由贸易联盟区域,诸如阿片类药物替代治疗以及针头和注射器项目等减少伤害措施的更多可及性可能在控制注射吸毒者中的疫情方面发挥了关键作用。