Wolf Sebastian
Department for Ophthalmology, Inselspital, University of Bern, Bern, Switzerland.
Jpn J Ophthalmol. 2008 Nov-Dec;52(6):433-439. doi: 10.1007/s10384-008-0580-4. Epub 2008 Dec 17.
Vascular endothelial growth factor (VEGF) is an important modulator of angiogenesis, and has been implicated in the pathology of a number of conditions, including age-related macular degeneration (AMD), diabetic retinopathy, and cancer. AMD is a progressive disease of the macula and the third major cause of blindness worldwide. If not treated appropriately, AMD can progress rapidly, causing legal blindness within months of the second eye becoming affected. Until recently, the treatment options for AMD have been limited, with photodynamic therapy (PDT) the mainstay treatment. Although PDT is effective at slowing disease progression, it rarely results in improved vision. Pegaptanib and ranibizumab are both anti-VEGF therapies licensed for the treatment of neovascular AMD in Europe; however, these drugs are not yet available in Japan. This article reviews the available clinical data on anti-VEGF therapies for the treatment of neovascular AMD in Europe, and considers the future of this exciting therapy.
血管内皮生长因子(VEGF)是血管生成的重要调节因子,并且与许多病症的病理过程相关,包括年龄相关性黄斑变性(AMD)、糖尿病性视网膜病变和癌症。AMD是黄斑的一种进行性疾病,是全球第三大致盲主要原因。如果未得到适当治疗,AMD可能迅速发展,在第二只眼睛受到影响后的数月内导致法定失明。直到最近,AMD的治疗选择仍然有限,光动力疗法(PDT)是主要治疗方法。虽然PDT在减缓疾病进展方面有效,但很少能改善视力。哌加他尼和雷珠单抗都是在欧洲获批用于治疗新生血管性AMD的抗VEGF疗法;然而,这些药物在日本尚未上市。本文综述了欧洲用于治疗新生血管性AMD的抗VEGF疗法的现有临床数据,并探讨了这种令人振奋的疗法的未来。