Baltsezak Stanislav
SOS Clinic, International SOS, Nanjing, China.
J Travel Med. 2008 Nov-Dec;15(6):391-4. doi: 10.1111/j.1708-8305.2008.00233.x.
There is a high likelihood of a medical professional being onboard the aircraft at the time of emergency. Therefore, a health-care professional should be familiar with in-flight medical events and how to deal with them.
I present a 12-month retrospective study of medical distress calls from a major Asian international airline for which International SOS provided in-flight telemedical assistance. All the calls from the airplane to our center were analyzed from January 1, 2006, to January 1, 2007. The number of recommended diversions, availability of a medical professional, the range of medical problems, and used medications were considered.
Overall, there were 191 in-flight air-to-ground consultations. Twenty-three (12.04%) calls were made for pediatric problems, with the youngest patient being 9 months old. Gastrointestinal complaints and simple faints comprised 50.2% of all calls. Most of the in-flight problems were successfully treated symptomatically with the initial recommendation to lie the patient down and administer oxygen. Metoclopramide, stemetil, loperamide, and buscopan were the most often administered drugs. A doctor was onboard in 45.5% of all calls. A recommendation to divert the aircraft was made in six (3.1%) cases.
Although developments in telemedical assistance and the content of a medical kit make the management of potential in-flight medical emergency much easier, they will never turn a commercial aircraft into a flying clinic. Preflight check-in screening by airlines and encouraging future air travelers with health concerns to seek medical help before flying should be recommended.
在飞机发生紧急情况时,机上很有可能有医疗专业人员。因此,医疗保健专业人员应熟悉飞行中的医疗事件及其处理方法。
我对一家大型亚洲国际航空公司的医疗求救电话进行了为期12个月的回顾性研究,国际SOS为该航空公司提供飞行中的远程医疗援助。对2006年1月1日至2007年1月1日期间从飞机打到我们中心的所有电话进行了分析。考虑了建议改道的次数、医疗专业人员的可获得性、医疗问题的范围以及使用的药物。
总体而言,共有191次飞行中的空对地会诊。因儿科问题拨打的电话有23次(12.04%),最年幼的患者为9个月大。胃肠道不适和单纯昏厥占所有电话的50.2%。大多数飞行中的问题通过最初建议让患者躺下并吸氧进行对症治疗后成功得到处理。胃复安、胃复康、洛哌丁胺和东莨菪碱是最常使用的药物。在所有电话中,45.5%的航班上有医生。在6例(3.1%)情况下建议飞机改道。
尽管远程医疗援助的发展和医疗急救箱的内容使潜在飞行中医疗紧急情况的管理变得容易得多,但它们永远不会把商业飞机变成飞行诊所。建议航空公司进行登机前预检筛查,并鼓励未来有健康问题的航空旅客在飞行前寻求医疗帮助。