Jeong K-H, Lee M-H
Department of Dermatology, College of Medicine, Kyunghee University, Seoul, Korea.
Clin Exp Dermatol. 2009 Jul;34(5):e170-3. doi: 10.1111/j.1365-2230.2008.03025.x. Epub 2008 Dec 15.
Factitial panniculitis can be produced by mechanical, physical, or chemical means. It often causes an unusual clinical and histological feature that defies diagnosis until self-inoculation or mechanical trauma is suspected and proved. Acupuncture has been used in East Asia for centuries as a method of treatment for various conditions, especially for pain relief, and is known to be a relatively safe system. The needles are often manipulated by hand once they are placed at the acupuncture points. Electroacupuncture, the application of pulsating electrical current to acupuncture needles, was developed in China as an extension of hand manipulation, and produces continuous and stronger stimulation; however, although this may provide more effective treatment, it may also provoke more mechanical trauma. We report two cases of factitial panniculitis in two young women, who presented with multiple subcutaneous nodules along the electroacupuncture sites.
人工性脂膜炎可通过机械、物理或化学方式产生。它常常导致一种不寻常的临床和组织学特征,在怀疑并证实有自我接种或机械性创伤之前难以诊断。几个世纪以来,针灸在东亚一直被用作治疗各种病症的方法,尤其是用于缓解疼痛,并且已知是一种相对安全的疗法。一旦针被放置在穴位上,通常会用手进行操作。电针,即将脉动电流施加于针灸针上,是在中国作为手动操作的延伸而发展起来的,可产生持续且更强的刺激;然而,尽管这可能提供更有效的治疗,但也可能引发更多的机械性创伤。我们报告了两名年轻女性发生人工性脂膜炎的病例,她们在电针治疗部位出现了多个皮下结节。