Van Overmeire I, Pussemier L, Waegeneers N, Hanot V, Windal I, Boxus L, Covaci A, Eppe G, Scippo M L, Sioen I, Bilau M, Gellynck X, De Steur H, Tangni E K, Goeyens L
Scientific Institute of Public Health. J. Wytsmanstraat 14, B-1050, Brussels, Belgium.
Sci Total Environ. 2009 Jul 15;407(15):4403-10. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.10.066. Epub 2008 Dec 17.
This overview paper describes a study conducted for the Belgian Federal Public Service of Health, Food Chain Safety and Environment during 2006-2007. Home-produced eggs from Belgian private owners of hens were included in a large study aiming to determine concentration levels of various environmental contaminants. By means of the analyses of soil samples and of kitchen waste samples, obtained from the same locations, an investigation towards the possible sources of contaminants was possible. Eggs, soils, faeces and kitchen waste samples were checked for the presence of dioxins, PCBs (including dioxin-like PCBs), organochlorine pesticides, trace elements, PAHs, brominated flame retardants and mycotoxins. The study design, sampling methodology and primary conclusions of the study are given. It was found that in some cases dioxin-like compounds were present at levels that are of concern for the health of the egg consumers. Therefore, measures to limit their contamination in eggs, produced by hens of private owners, were proposed and deserve further attention.
这篇综述文章描述了2006年至2007年期间为比利时联邦卫生、食品安全与环境公共服务部门开展的一项研究。来自比利时私人母鸡养殖户的自产鸡蛋被纳入一项大型研究,旨在确定各种环境污染物的浓度水平。通过对从相同地点采集的土壤样本和厨房垃圾样本进行分析,有可能对污染物的可能来源展开调查。对鸡蛋、土壤、粪便和厨房垃圾样本进行了二噁英、多氯联苯(包括类二噁英多氯联苯)、有机氯农药、微量元素、多环芳烃、溴化阻燃剂和霉菌毒素的检测。文中给出了该研究的设计、采样方法和主要结论。研究发现,在某些情况下,类二噁英化合物的含量达到了令鸡蛋消费者健康堪忧的水平。因此,提出了限制私人养殖户母鸡所产鸡蛋受其污染的措施,这些措施值得进一步关注。