Gelalis Ioannis D, DeFrate Louis E, Stafilas Kosmas S, Pakos Emilios E, Kang James D, Gilbertson Lars G
Department of Orthopaedic Surgery, University Hospital of Ioannina, School of Medicine, University of Ioannina, 45100 Ioannina, Greece.
Eur Spine J. 2009 Feb;18(2):276-81. doi: 10.1007/s00586-008-0853-0. Epub 2008 Dec 19.
We aimed to investigate the reliability and reproducibility of a magnetic tracking technique for the assessment of overall cervical spine motion (principal and coupled movements). Ten asymptomatic male volunteers with a mean age of 29.3 years (range 20-37 years) were included in the study. Flexion, extension, left and right lateral bending and left and right axial rotation were measured using a magnetic tracking device (MTD) mounted onto a custom head-piece. For rotational movements in the frontal and sagittal planes the results were compared with the measurements of two standard inclinometers. Intra-observer, inter-observer and intra-instrument reliability was assessed with the intraclass correlation coefficient method. There were no significant differences for all motion measurements between the MTD and the inclinometer. High inter-observer reliability was found in flexion, extension, axial rotation and lateral bending indicating that the testing routine is applicable for different examiners. The intra-observer variability was high in flexion and extension, whereas in lateral bending the reliability coefficients were lower and displayed a fair to good reliability for most of the measurements with the MTD. The results of the MTD were found to be highly comparable with the inclinometer results with an inter-instrument correlation coefficient ranging from 0.88 to 0.99. The MTD is a reliable, reproducible method for three-dimensional motion analysis of the cervical spine and therefore a valuable method both for the clinical assessment of various degenerative and traumatic disorders and as a supplement of different therapeutic procedures and rehabilitation.
我们旨在研究一种磁跟踪技术用于评估颈椎整体运动(主要运动和耦合运动)的可靠性和可重复性。本研究纳入了10名无症状男性志愿者,平均年龄29.3岁(范围20 - 37岁)。使用安装在定制头架上的磁跟踪装置(MTD)测量前屈、后伸、左右侧屈以及左右轴向旋转。对于额面和矢状面的旋转运动,将结果与两台标准倾角仪的测量值进行比较。采用组内相关系数法评估观察者内、观察者间以及仪器内的可靠性。MTD和倾角仪在所有运动测量方面均无显著差异。在前屈、后伸、轴向旋转和侧屈方面发现了较高的观察者间可靠性,表明该测试程序适用于不同的检查者。观察者内变异性在前屈和后伸时较高,而在侧屈时可靠性系数较低,MTD的大多数测量显示出中等至良好的可靠性。发现MTD的结果与倾角仪的结果具有高度可比性,仪器间相关系数范围为0.88至0.99。MTD是一种用于颈椎三维运动分析的可靠、可重复的方法,因此对于各种退行性和创伤性疾病的临床评估以及作为不同治疗程序和康复的补充都是一种有价值的方法。