Cummings K M, Sciandra R, Lawrence J
Department of Cancer Control and Epidemiology, Roswell Park Cancer Institute, Buffalo, NY 14263.
Public Health Rep. 1991 Sep-Oct;106(5):570-5.
Recent studies have described tobacco advertising in the print media, on billboards, and through sponsorship of cultural and sporting events. However, little attention has been given to another common and unavoidable source of tobacco advertising, that which is encountered in retail stores. In July 1987, we conducted a survey of 61 packaged goods retail stores in Buffalo, NY, to assess the prevalence and type of point-of-sale tobacco advertising. In addition, store owners or managers were surveyed to determine their store's policy regarding tobacco advertising, receipt of monetary incentives from distributors for displaying tobacco ads, and willingness to display antitobacco ads. Six types of stores were involved in the study: 10 supermarkets, 10 privately owned grocery stores, 9 chain convenience food stores that do not sell gasoline, 11 chain convenience food stores that sell gasoline, 11 chain pharmacies, and 10 private pharmacies. Two-thirds of the stores displayed tobacco posters, and 87 percent had promotional items advertising tobacco products, primarily cigarettes. Larger stores, and those that were privately owned, tended to display more posters and promotional items. Eighty percent of tobacco product displays were for cigarettes, 16 percent for smokeless tobacco products, and 4 percent for cigars and pipe tobacco. Convenience stores selling gasoline had the most separate tobacco product displays. Of tobacco product displays, 24 percent were located adjacent to candy and snack displays. Twenty-nine of the 61 store owners or managers indicated that their store had a policy regulating the display of tobacco ads and tobacco product displays. Policies dealt primarily with the location of tobacco posters (for example, no ads in the window) and number of product displays. Only 14 shop owners or managers indicated that they had previously displayed antitobacco information; more than half (31 of 61) said that they would be willing to display antitobaccoads.In many stores space availability is a barrier to displaying antitobacco information. Materials should be designed that have some utility for the store, such as posters that list store hours or directional information (that is, in and out signs).Antitobacco messages could also be displayed on check out dividers, check out mats, shopping carts,shopping bags, and milk cartons. In chain stores,decisions regarding the display of antitobacco information are likely to be made at the corporate level. Standards encouraging retailers to adopt more responsible policies related to advertising and sale of tobacco products should be established.
近期研究描述了平面媒体、广告牌以及通过文化和体育赛事赞助进行的烟草广告。然而,另一个常见且不可避免的烟草广告来源,即零售店内的烟草广告,却很少受到关注。1987年7月,我们对纽约州布法罗市的61家包装商品零售店进行了一项调查,以评估店内烟草广告的流行程度和类型。此外,还对店主或经理进行了调查,以确定他们店铺关于烟草广告的政策、因展示烟草广告而从经销商处获得金钱奖励的情况,以及展示反烟草广告的意愿。参与该研究的有六种类型的店铺:10家超市、10家私营杂货店、9家不售汽油的连锁便利店、11家售汽油的连锁便利店、11家连锁药店和10家私人药店。三分之二的店铺展示了烟草海报,87%的店铺有宣传烟草产品(主要是香烟)的促销物品。规模较大的店铺以及私营店铺往往展示更多的海报和促销物品。80%的烟草产品展示是针对香烟的,16%是针对无烟烟草产品的,4%是针对雪茄和烟斗烟草的。售汽油的便利店有最多单独的烟草产品展示。在烟草产品展示中,24%位于糖果和零食展示区附近。61位店主或经理中有29位表示他们的店铺有一项规范烟草广告展示和烟草产品展示的政策。这些政策主要涉及烟草海报的位置(例如,橱窗内不设广告)和产品展示的数量。只有14位店主或经理表示他们之前展示过反烟草信息;超过一半(61位中的31位)表示他们愿意展示反烟草广告。在许多店铺中,空间可用性是展示反烟草信息的一个障碍。应设计出对店铺有一定用途的材料,比如列出店铺营业时间或方向信息的海报(即进出指示牌)。反烟草信息也可以展示在收银台隔板、收银台垫子、购物车、购物袋和牛奶盒上。在连锁店内,关于展示反烟草信息的决策很可能在公司层面做出。应制定标准,鼓励零售商在烟草产品广告和销售方面采取更负责任的政策。