Barrio-Cantalejo Inés Maria, Molina-Ruiz Adoración, Simón-Lorda Pablo, Cámara-Medina Carmen, Toral López Isabel, del Mar Rodríguez del Aguila Maria, Bailón-Gómez Rosa Maria
Granada Primary Healthcare District, Granada, Spain.
Nurs Ethics. 2009 Jan;16(1):93-109. doi: 10.1177/0969733008097995.
The accuracy of proxies when they interpret advance directives or apply substituted decision-making criteria has been called into question. It therefore became important to know if the Andalusian Advance Directive Form (AADF) can help to increase the accuracy of proxies' predictions. The aim of this research was to compare the effect of the AADF on the accuracy of proxies' predictions about patients' preferences with that gained from informative and deliberative sessions about end-of-life decision making. A total of 171 pairs of patients and their proxies were randomized to three groups. The control group's answers to the Life Sustaining Preferences Questionnaire (LSPQ) were compared with their proxies' answers to the same questionnaire. In one intervention group, the patients had already completed the AADF and given it to their proxies, who used it to guide their own answers to the LSPQ. In the second intervention (discussion) group, both patients and proxies attended two educative sessions guided by trained nurses and later filled in the LSPQ. Comparisons of accuracy and other variables showed a strong association with the discussion group. The findings show that promoting communication between patients and their proxies improves the accuracy of proxies' predictions much more than isolated use of the AADF form.
代理人在解释预先指示或应用替代决策标准时的准确性受到了质疑。因此,了解安达卢西亚预先指示表(AADF)是否有助于提高代理人预测的准确性变得很重要。本研究的目的是比较AADF对代理人预测患者偏好准确性的影响与从临终决策的信息性和审议性会议中获得的影响。总共171对患者及其代理人被随机分为三组。将对照组对维持生命偏好问卷(LSPQ)的回答与其代理人对同一问卷的回答进行比较。在一个干预组中,患者已经完成了AADF并将其交给了他们的代理人,代理人用它来指导自己对LSPQ的回答。在第二个干预(讨论)组中,患者和代理人都参加了由训练有素的护士指导的两次教育会议,然后填写了LSPQ。对准确性和其他变量的比较显示与讨论组有很强的关联。研究结果表明,促进患者与其代理人之间的沟通比单独使用AADF表格更能提高代理人预测的准确性。