Department of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, United Kingdom.
PLoS Negl Trop Dis. 2008;2(12):e303. doi: 10.1371/journal.pntd.0000303. Epub 2008 Dec 23.
Gambiense human African trypanosomiasis (HAT, sleeping sickness) is widely assumed to be 100% pathogenic and fatal. However, reports to the contrary exist, and human trypano-tolerance has been postulated. Furthermore, there is uncertainty about the actual duration of both stage 1 and stage 2 infection, particularly with respect to how long a patient remains infectious. Understanding such basic parameters of HAT infection is essential for optimising control strategies based on case detection. We considered the potential existence and relevance of human trypano-tolerance, and explored the duration of infectiousness, through a review of published evidence on the natural progression of gambiense HAT in the absence of treatment, and biological considerations. Published reports indicate that most gambiense HAT cases are fatal if untreated. Self-resolving and asymptomatic chronic infections probably constitute a minority if they do indeed exist. Chronic carriage, however, deserves further study, as it could seed renewed epidemics after control programmes cease.
冈比亚锥虫病(HAT,昏睡病)被广泛认为是 100%的致病性和致命性疾病。然而,存在相反的报告,并且已经提出了人类对锥虫的耐受性。此外,关于第一阶段和第二阶段感染的实际持续时间存在不确定性,特别是关于患者具有传染性的时间长短。了解 HAT 感染的这些基本参数对于基于病例检测的优化控制策略至关重要。我们通过审查在没有治疗的情况下冈比亚锥虫病自然进展的已发表证据以及生物学考虑因素,考虑了人类对锥虫耐受性的潜在存在和相关性,并探讨了传染性的持续时间。已发表的报告表明,如果未经治疗,大多数冈比亚锥虫病病例都是致命的。如果确实存在,那么自行缓解和无症状的慢性感染可能占少数。然而,慢性携带值得进一步研究,因为在控制计划停止后,它可能会引发新的流行。